Voorbeelden van het gebruik van Contexto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Europa necesita hacerse más fuerte dentro de un contexto de relaciones transatlánticas vitales.
Elecciones democráticas Es en ese contexto.
¿Busca la traducción exacta de una palabra en un determinado contexto?
pero ahora en su contexto.
Lo habéis sacado todo de contexto.
Je haalde me uit het verband.Ésta es una problemática totalmente distinta que debe tratarse en otro contexto.
Obtenga un acceso sumamente seguro con identificación del contexto y administración de políticas uniforme.
Gráfico 1: El euro fuerte en contexto.
Debemos considerar toda la información en su contexto.
Wij moeten alle informatie in zijn contekst bekijken.En efecto, solo el Espíritu de Dios tiene el poder de humanizar y fraternizar todo contexto, a partir de aquellos que lo reciben.
Alleen de Geest van God heeft namelijk de macht alle contexten menselijker te maken en te verbroederen, uitgaande van degenen die Hem ontvangen.la influencia del contexto social sobre el parecido en la relación fuera más importante en relaciones débiles que en las fuertes.
de invloed van sociale contexten op gelijkheid in relaties sterker zal zijn voor zwakke relaties dan voor sterke relaties.Sólo el Espíritu de Dios de hecho tiene el poder de humanizar y fraternizar todo contexto, a partir de aquellos que lo acogen.
Alleen de Geest van God heeft namelijk de macht alle contexten menselijker te maken en te verbroederen, uitgaande van degenen die Hem ontvangen.las leyes universales eran, en cierto contexto, flexibles, llevó a un innovador descubrimiento del científico alemán Werner Heisenberg.
de wetten van het universum in sommige contexten flexibel waren, tot een baanbrekende ontdekking door de Duitse wetenschapper Werner Heisenberg.La elaboración de planes de gestión del agua en un contexto transfronterizo, nacional y/o local y de programas que permitan mejorar el suministro de agua y el saneamiento;
De opstelling van waterbeheerplannen in grensoverschrijdende, nationale en/of lokale contexten en van stelsels voor verbetering van de watervoorziening en sanitatie;las personas nos definimos teniendo en cuenta el significado que tiene ser un individuo en un contexto específico.
we onszelf definiëren aan de hand van de verschillende betekenissen die het zijn van een individu impliceert in specifieke contexten.ofrece una amplia gama de servicios lingüísticos en este contexto.
biedt een hele reeks taalvoorzieningen in deze contexten.En este programa de maestría de investigación, estudiarás cómo la religión está incrustada en el contexto actual y en el contexto histórico-cultural.
In dit onderzoeksmasterprogramma bestudeer je hoe religie is ingebed in de hedendaagse en in historisch-culturele contexten.coordinar proyectos de música en diferentes contexto y te acercará a un entorno tecnológico en constante progresión.
coördineren in verschillende contexten en brengt je steeds dichter bij een technologische omgeving.Principio 3: Contexto y ubicación La interpretación de los lugares con patrimonio cultural debe aludir a su más amplio contexto y marco socio cultural, histórico y natural.
Principe 3: Context en omgeving De interpretatie en presentatie van culturele erfgoedsites moeten betrekking hebben op hun ruimere sociale, culturele, historische en natuurlijke contexten en omgeving.El contexto familiar en los niños, según los estudios, la conducta antisocial está relacionada con el comportamiento de los padres de este niño o joven.
Beginnend met de familie context bij kinderen volgens studies is antisociale gedrag met betrekking tot het gedrag van de ouders van het kind of de jeugd.
