PERSPECTIEF - vertaling in Spaans

• perspectiva
• punto de vista
• perspectivas
• puntos de vista

Voorbeelden van het gebruik van Perspectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je reageert enkel op het perspectief van mijn dood.
Sólo estás reaccionando a la percepción de mi muerte.

Perfect voor opnamen vanuit een laag perspectief.
Perfecta para disparos desde ángulos bajos.

Altijd rustig blijven, alles in het juiste perspectief.
Se mantienen calmos, y bajo la perspectiva correcta.

CM 330- Europese televisie in vergelijkend perspectief(herfst, lente).
CM 330- Televisión europea en perspectiva comparada(otoño, primavera).

De nieuwe 9-5 maakt vanuit elk perspectief een krachtige indruk.
El nuevo 9-5 produce una impresión impactante desde todas las perspectivas.

Zij hebben geen zekerheid en perspectief.
Carecen de seguridad y de perspectivas.

Probeer het vanuit mijn perspectief te zien.
Trata de verlo desde mi punto de vista.

In een van zijn boeken biedt kardinaal Suenens ons een bevrijdend perspectief.
El cardenal Suenens nos ofrece en uno de sus libros un enfoque liberador.

Hij of ik'; tentoonstelling vanuit Canadees en Duits perspectief.
Him or me': Una muestra desde las perspectivas canadiense y alemana.

Ik heb geleerd voetbal vanuit een ander perspectief te bekijken.
Estoy aprendiendo a mirar el fútbol desde otro punto de vista.

Figuur 1: De sterke euro in perspectief.
Gráfico 1: El euro fuerte en contexto.

Ze zien alles in een perspectief van vier dimensies.
Todo lo ven con perspectiva y en cuatro dimensiones.

Het is een raar perspectief.
Es un ángulo raro.

Prachtige beelden, vanuit ieder perspectief.
Fotografías increíbles desde cualquier ángulo.

Onze adviezen zijn vanuit een onafhankelijk perspectief opgesteld.
Nuestro asesoramiento se realiza bajo una perspectiva independiente.

Galerij Verken de details vanuit elk perspectief.
Galería Explora cada detalle desde todas las perspectivas.

Kan een vrouw niet vanuit het perspectief van een man schrijven?
¿Un hombre no puede escribir con perspectiva de género?

De nieuwe 9-5 maakt vanuit elk perspectief een sterke en krachtige indruk.
El nuevo 9-5 hace una impresión fuerte y potente desde todas las perspectivas.

Bestuurbaar vanuit elk perspectief.
Control desde cualquier ángulo.

Ik analyseerde zijn onjuiste perspectief op de zoektocht en het verkeerde pad
Analicé sus puntos de vista incorrectos sobre la búsqueda