GROTER PERSPECTIEF - vertaling in Spaans

• mayor perspectiva
• perspectiva más amplia
• perspectiva más grande

Voorbeelden van het gebruik van Groter perspectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is er een groter perspectief, een plaats waar we elkaar van hart tot hart,
hay una perspectiva más amplia, un lugar donde podemos encontrarnos corazón a corazón,

nieuwe moeilijkheden en die jou een groter perspectief geeft en het geduld en de geruststelling die je nodig
dificultades y te dé una mayor perspectiva, así como la paciencia y seguridad que necesitarás para seguir tu camino

moet je beginnen om een groter perspectief op het leven zelf te verwerven.
debes comenzar a tener una perspectiva más grande de la propia vida.

geholpen door hulp van anderen die een groter perspectief hebben of die nieuwe"kansen" bieden,
ayudado por la ayuda de otros que tienen una perspectiva más amplia o que ofrecen nuevas"oportunidades",

Het boek is hier om jou een volledig beeld en een groter perspectief te geven van de staat waarin onze wereld verkeert,
Este libro está aquí para ofrecerte una imagen completa y una mayor perspectiva sobre la situación de nuestro mundo, sobre la realidad del contacto

anderen die ook lijden, zodat we onze eigen situatie in een groter perspectief plaatsen.
poniendo así nuestra propia situación en una perspectiva más amplia.

zinvol met een groter begrip en een groter perspectief, te geven.
significativa con un mayor entendimiento y una mayor perspectiva.

om routes van twee uur te rijden om een groter perspectief van de stad en de belangrijkste attracties te krijgen.
dos horas para obtener una perspectiva más amplia de la ciudad y sus principales atracciones.

we onze eigen situatie in een groter perspectief plaatsen.
poniendo nuestra propia situación en una perspectiva más amplia.

Deze beweging ligt in de lijn van een groter perspectief, namelijk om een halt toe te roepen aan het beleid van de regering
Este movimiento pertenece a una perspectiva más amplia para dfrenar la política del gobierno

Deze beweging ligt in de lijn van een groter perspectief, namelijk om een halt toe te roepen aan het beleid van de regering
Este movimiento se inscribe en una perspectiva más amplia para detener la política del gobierno

Deze beweging ligt in de lijn van een groter perspectief, namelijk om een halt toe te roepen aan het beleid van de regering
Este movimiento se inscribe en una perspectiva más amplia para dar un golpe a la política del gobierno

De mensheid moet nu een groter perspectief verkrijgen om zo menselijke eenheid
La humanidad debe adquirir ahora una mayor perspectiva para establecer la unidad y el entendimiento humanos,

Het vereist serieus analytische instrumenten om kritisch te reflecteren op onze sociale en culturele futures vanuit een groter perspectief op basis van de humaniora, en verankerd in onderwerpen
Se toma en serio la necesidad de proveer herramientas analíticas para reflexionar críticamente sobre nuestro futuro social y cultural desde una perspectiva más amplia basada en las humanidades

alle wezens alle informatie zullen ontvangen die ze nodig hebben om hun rol in het universum te begrijpen, een groter perspectief van de evolutie en alle andere informatie die ze nodig hebben voor hun beslissingen, groei en welbevinden.
una garantía de que todos los seres reciben toda la información que necesitan para comprender su papel en el universo, una mayor perspectiva de la evolución y todas las demás piezas que necesitan para sus decisiones, crecimiento y bienestar.

alle wezens alle informatie zullen ontvangen die ze nodig hebben om hun rol in het universum te begrijpen, een groter perspectief van de evolutie en alle andere informatie die ze nodig hebben voor hun beslissingen, groei en welbevinden.
todos los seres reciban todas las piezas de información que necesitan para entender su rol en el universo, una mayor perspectiva de evolución y cualquier otra pieza que necesiten para sus decisiones, crecimiento y bienestar.

Deze paragraaf is een garantie dat alle wezens alle informatie zullen ontvangen die ze nodig hebben om hun rol in het universum te begrijpen, een groter perspectief van de evolutie en alle andere informatie die ze nodig hebben voor hun beslissingen, groei en welbevinden.
Esta subsección es una garantía para que todos los seres reciban todas las piezas de información que necesiten para comprender sus roles en el universo, una perspectiva más amplia de evolución y todas las otras piezas que necesiten para sus decisiones, crecimiento y bienestar.

alle wezens alle informatie zullen ontvangen die ze nodig hebben om hun rol in het universum te begrijpen, een groter perspectief van de evolutie en alle andere informatie die ze nodig hebben voor hun beslissingen, groei en welbevinden.
todos los Seres reciben todas las piezas de información que necesitan para entender su rol en el universo, una mayor perspectiva de evolución y cualquier otra pieza que necesiten para sus decisiones, crecimiento y bienestar.

Maar om te begrijpen dat de wereld wordt beïnvloed staat het je toe om het vanuit een groter perspectief te zien, welke van een puur menselijk standpunt niet te verwezenlijken is,
Pero comprender que el mundo está siendo influenciado te permite ver desde una perspectiva mayor que no podrías lograr desde un punto de vista puramente humano,

alle wezens alle informatie zullen ontvangen die ze nodig hebben om hun rol in het universum te begrijpen, een groter perspectief van de evolutie en alle andere informatie die ze nodig hebben voor hun beslissingen, groei en welbevinden.
todos los seres reciben todas las piezas deinformación que necesitan para comprender su papel en el universo, una perspectiva mayor de la evolución y todas las demás piezas que necesitan para sus decisiones, crecimiento y bienestar.