EL CONTEXTO DE LA APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• het kader van de tenuitvoerlegging
• het kader van de toepassing
• het kader van de uitvoering
• de context van de toepassing
• de context van de tenuitvoerlegging
• de context van de uitvoering
• verband met de toepassing
• verband met de uitvoering
• de context van de toepassing/diensten

Voorbeelden van het gebruik van El contexto de la aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Contexto general La presente propuesta se enmarca en el contexto de la aplicación del Reglamento de base y es el resultado de una investigación efectuada
Algemene context Dit voorstel past in het kader van de tenuitvoerlegging van de basisverordening en is het resultaat van een onderzoek dat werd verricht in overeenstemming met de materiële

En el contexto de la aplicación del Protocolo de Kyoto,
In het kader van de uitvoering van het Protocol van Kyoto zouden,

sociales de las relaciones entre la Comunidad y Chile que surjan en el contexto de la aplicación del presente Acuerdo.
sociale aspecten van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Chili die in de context van de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst aan de orde komen.

las autoridades nacionales de aviación intercambiarán toda la información de que dispongan en el contexto de la aplicación del presente Reglamento y de sus disposiciones de aplicación..
de nationale luchtvaartautoriteiten wisselen alle informatie uit waarover zij in het kader van de toepassing van deze verordening en de ter uitvoering ervan vastgestelde voorschriften beschikken.

En el contexto de la aplicación del programa ERASMUS para el año académico 1988-1989,
In het kader van de tenuitvoerlegging van het ERASMUS-Programma voor het academiejaar 1988/1989 besloot de Commissie op 15 juni tot toekenning van meer

SSI pudiera utilizar la información recabada en el contexto de la aplicación/servicios en conexión con otros paneles de encuestas que SSI administra y/o en conexión con actividades no relacionadas con investigación.
SSI kan in de context van de Toepassing/Diensten verzamelde informatie gebruiken in verband met andere enquêtepanels die SSI beheert en/of in verband met niet-onderzoeksmatige activiteiten.

desarrollar sinergias en el contexto de la aplicación de la estrategia marco comunitaria.
samenhang te zorgen en om synergieën te ontwikkelen in het kader van de uitvoering van de raamstrategie.

los países del Cariforum conforme surjan en el contexto de la aplicación del AAE.
milieuaspecten van de betrekkingen tussen de EU en de Cariforum-staten, in de context van de tenuitvoerlegging van de EPO.

es su primer tweet en el contexto de la aplicación.
het hun eerste tweet in het kader van de toepassing.

En los debates del Consejo Europeo se trató el tema de la dimensión social en el contexto de la aplicación de todos los aspectos del Acta Única
Bij de besprekingen van de Europese Raad is de sociale dimensie in het kader van de tenuitvoerlegging van alle aspecten van de Europese Akte geplaatst, met name de

En 2006, la Comisión siguió centrando sus actividades de competencia en sectores de gran importancia para la economía de la Unión Europea y para sus ciudadanos en el contexto de la aplicación de la estrategia de Lisboa.
In 2006 is de Commissie haar activiteiten op het gebied van mededinging blijven concentreren op sectoren die van groot belang zijn voor de economie van de Europese Unie en haar burgers, in het kader van de uitvoering van de Lissabon-strategie.

Observa que, en el contexto de la aplicación de nuevos mecanismos para mejorar los procedimientos de notificación, deberían suspenderse los mecanismos de notificación anteriores para evitar la duplicación de tareas
Merkt op dat in het kader van de tenuitvoerlegging van nieuwe mechanismen ter verbetering van rapportageprocedures met het oog op meer efficiëntie de vorige rapportagemechanismen moeten worden afgestoten om dubbel werk

la UE Apoyo y representación legal ante las jurisdicciones competentes en relación con los casos presentados en el contexto de la aplicación del Estatuto de los funcionarios de la UE.
EU Juridische ondersteuning en vertegenwoordiging voor de bevoegde rechtsgebieden in verband met zaken die in het kader van de tenuitvoerlegging van het statuut van de ambtenaren van de EU aanhangig zijn gemaakt.

los países de la EFTA por los que se establece una cooperación en materia de formación en el contexto de la aplicación de Comett II(-> punto 1.1.53); Comité Económico y Social.
de EVAlanden inzake samenwerking op het gebied van de opleiding in het kader van de tenuitvoerlegging van Comett II(-» punt 1.1.53);

no debe eliminarlo demasiado pronto en el contexto de la aplicación.
het ook niet te vroeg af krijgen in de context van de applicatie.

importante elemento de la dimensión social del mercado interior 3en el contexto de la aplicación del Acta Única.
belang is om de verwezenlijking van de interne markt(3) een sociale dimensie te geven in het kader van de tenuitvoerlegging van de Europese Akte.

Los cursos ayudan a preparar a los estudiantes para carreras como ingenieros profesionales a través de una educación en los principios fundamentales que se presentan en el contexto de la aplicación real y experiencia de diseño.
De cursussen helpen om studenten voor een loopbaan als professionele ingenieurs te bereiden door middel van een opleiding in de fundamentele principes die in het kader van een echte applicatie en design ervaring.

Esta propuesta, que se sitúa en el contexto de la aplicación de la directiva marco sobre homologación de los vehículos de motor de dos
Dit voorstel, dat in het kader van de tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijn betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen past,

La principal carga administrativa que recae en las autoridades nacionales en el contexto de la aplicación de la presente Directiva es la expedición y el control de los certificados de seguro;
BAR_ De belangrijkste administratieve taken die de nationale instanties moeten uitvoeren in het kader van de toepassing van deze richtlijn, hebben betrekking op de toekenning

En el contexto de la aplicación de la Directiva 96/62/CE sobre evaluación
In het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 96/62/EG inzake de beoordeling