CONTEXT IS HET - vertaling in Spaans

• contexto es
• sentido es

Voorbeelden van het gebruik van Context is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In deze context is het van het allergrootste belang
En este contexto, es de suma importancia que,

In deze context is het noodzakelijk dat er een klat onderscheid gemaakt tussen besluiten over specifieke taal
En este contexto, es necesario que se establezca una distinción entre las decisiones KLAT en el lenguaje específico

In deze context is het van belang nog eens te benadrukken
En este contexto, es importante destacar, una vez más,

Mijnheer de Voorzitter, in deze context is het belangrijk dat er vooruitgang wordt geboekt met het stapelen van het recht op een uitkering in verschillende lidstaten,
Señor Presidente, en este contexto es importante lograr avances en la agregación de las deducciones en diferentes Estados miembros, y también lo es

In deze context is het belangrijk om deel te nemen aan de betoging van 16 oktober in Rome om een grote deelname van de arbeidersklasse te verzekeren
En este contexto es importante participar en la manifestación en Roma para mostrar una gran presencia de clase trabajadora

In deze context is het belangrijk om deel te nemen aan de betoging van 16 oktober in Rome om een grote deelname van de arbeidersklasse te verzekeren en een debat op
En este contexto es importante participar en la manifestación del 16 de Octubre en Roma para mostrar una gran presencia de clase trabajadora

In die context is het duidelijk dat de geschreven verklaring van de Commissie,
En este contexto, está claro que la declaración escrita de la Comisión,

In deze context is het van essentieel belang om de werkloosheid niet te vergeten,
En este contexto, es fundamental no olvidar el desempleo,

In deze context is het van belang dat er voorzichtiger gebruik wordt gemaakt van antimicrobiële stoffen om het risico van verdere antimicrobiële resistentie bij dieren
En este contexto, es importante garantizar un uso más prudente de los antimicrobianos, a fin de reducir el riesgo de resistencia a los antimicrobianos en los animales y los seres humanos 49,

In deze context is het belangrijk dat de openstelling van de markt de afnemers dezelfde mate van betrouwbaarheid ten aanzien van de levering van elektriciteit en gas biedt
En este sentido, es importante que la apertura del mercado ofrezca a los usuarios el mismo grado de fiabilidad respecto al suministro de electricidad

In deze context is het van het allergrootste belang dat alle lidstaten van de Unie solidair blijven samenwerken om met name de
En este contexto, es primordial que todos los Estados miembros de la Unión continúen trabajando juntos en un espíritu de solidaridad,

In die context was het opportuun om tijdelijke financiële maatregelen te gebruiken om de economie te stimuleren.
En ese contexto, era apropiado utilizar medidas financieras temporales para estimular la economía.

In deze context was het essentieel dat de glazen railingen voor de balkons
En este contexto, era esencial que las barandillas de vidrio para las zonas de balcones

In deze context was het dat de Charlie Checkpoint Museum,
En este contexto fue que el Museo del Checkpoint Charlie,

Bij het werken in een dergelijke context, is het noodzakelijk om de vaardigheden te verwerven om te gaan met factoren
Cuando se trabaja dentro de este contexto, es necesario adquirir las habilidades para hacer frente a factores

In zo'n context, is het belangrijk om een beleid op punt te stellen die de biodiversiteit beschermt
En este contexto, es importante poner en práctica políticas apropiadas de conservación de la biodiversidad

In deze context is het.
Y en este contexto, es.

En in die context is het veel minder afschuwelijk.
Y en ese contexto, es mucho menos desagradable.

In deze context is het niet nodig om verschillende scenario's op te stellen.
En este contexto, no es necesario elaborar diferentes escenarios.

In deze context is het veel relevanter om op een marketplace te werken.
En este contexto, es mucho más importante trabajar en un mercado.