JAAR IS HET - vertaling in Spaans

• año es
• año estamos
• año se ha
• años es
• años será
• ano es

Voorbeelden van het gebruik van Jaar is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit jaar is het duidelijk dat de volumes groter zijn dan die van 2018.
Este año, está claro que los volúmenes son superiores a los de 2018.

Pas na 15 jaar is het op het niveau van een niet-roker.
Solo después de 15 años está en el nivel de un no fumador.

Dit jaar is het eerste waarin de soort zich bijna niet voortplantte.
Este año fue el primero en el que prácticamente la especie no se reprodujo.

Over tien jaar is het beter.
Dentro de diez años estaremos mejor.

De rest van het jaar is het zowat onmogelijk deze vogelsoort te vinden.'.
El resto del año, es prácticamente imposible encontrar esta especie”.

Ja, op dit ogenblijk van het jaar is het absoluut cruciaal voor hen.
Sí, en este momento del año, es absolutamente crucial para ellos.

Dan denk ik, dit jaar is het anders.
Pensar que este año será diferente.

Sommigen zagen deze drie jaar is het meest goed.
Algunos vieron tres años es el más bueno.

Welk jaar is het?
¿Que año es este?

Over een aantal jaar is het mogelijk om naar Mars te gaan.
En algunos años se podrá llegar a Marte.

Dit jaar is het exact twintig jaar geleden dat Qimarox is opgericht.
Este año se cumplen exactamente veinte años de la fundación de Qimarox.

Een half jaar is het hoogst.
La mitad al año es la más alta.

En dit jaar is het nog meer zo.
Este año lo es aún más.

Zodiakaal voor Maagd dit jaar is het meest gunstig.
Zodiacal para Virgo este año es el más favorable.

Elk jaar is het de vraag, welke kleur wordt de boom?
Cada año, es lo mismo:¿de qué color hacer el árbol?

Deze tijd van het jaar is het beste voor het.
Esta época del año es la mejor para él.

Dit jaar is het alweer twintig jaar geleden dat we kennis maakten met Harry Potter.
Este año se cumplen veinte años de la presentación de Harry Potter.

Dit jaar is het alweer de twaalfde editie van Paris Plages.
Este año se celebra la edición número 11 del Paris Plages.

Ja, en dit jaar is het een beetje anders.
Sí, y este año es un poco diferente.

Tot 90 jaar is het de zetel van een museum is geweest..
Hasta 90 años ha sido sede de un museo.