JAAR IS HET - vertaling in Frans

• année c'est
• an il est

Voorbeelden van het gebruik van Jaar is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit jaar is het de zevende keer
Cette année est la septième fois que nous revenons

Dit jaar is het bijzonder spannend geweest voor de toename van digitale valuta in India,
Cette année a été particulièrement passionnant pour l'augmentation des monnaies numériques en Inde,

tot kort voor het einde van het jaar is het mogelijk alle Hapimag resorts per dag te boeken.
jusqu'à quelques jours de la fin de l'année, il est possible de réserver tous les resorts Hapimag sur une base quotidienne.

Vanaf 1/7 van elk jaar is het mogelijk om voor de helft van bovenstaande bedragen aan te sluiten.
À partir du 1/7 de chaque année, il est possible de s'affilier pour la moitié des montants susmentionnés.

Eens anderhalf jaar is het beter om een minicursus van pillen
Une fois par an, il est préférable de faire un mini-cours de pilules

Voor meer dan duizend jaar is het alleen bestond als een mythe… tot nu toe.
Pour plus que mille ans elle a existé seulement comme mythe… jusqu'ici.

Ook dit jaar is het de bedoeling twee raketlanceringen “termijn” van Plesetsk.
De plus, cette année, il est prévu deux autres lancements de missiles“date limite” de Plesetsk.

Vooral in de winterhelft van het jaar is het belangrijk een geschikte selectie accessoires te hebben in de kleerkast.
Accessoires Dans la moitié hivernale de l'année, il est particulièrement important de disposer d'une gamme appropriée d'accessoires dans l'armoire.

Miljoen bezoekers per jaar is het waarschijnlijk de meest bezochte culturele instelling in Berlijn.
Avec environ 1,7 million de visiteurs par an, elle est probablement l'établissement culturel le plus fréquenté de Berlin.

Sterker nog met gemiddeld 2250 zonuren per jaar is het een van de meest zonnige streken van Frankrijk.
Qui plus est: avec en moyenne 2.250 heures d'ensoleillement par an, c'est une des régions les plus ensoleillées de France.

Voor deze periode van het jaar is het zo belangrijk dat een mooie manicure dat u zou kunnen u van dat spel inspireren.
Pour cette période de l'année, il est donc important d'avoir une belle manucure que vous pourriez vous inspirer de ce match.

Na het eerste jaar is het in orde. Het aantal troepen is aanvaardbaar.
Après la 1re année, ça me semble correct et le nombre de troupes est convenable.

Tot het twaalfde jaar is het belangrijk dat het kind het beeldende element van de vreemde taal opneemt.
Jusqu'à douze ans, il importe que l'enfant assimile l'élément imagé de la langue étrangère.

Dit jaar is het namelijk 48 jaar geleden
Cette année, il y a 48 ans

Na de sterke opvering van de aandelen in de eerste twee weken van het jaar is het normaal dat er weer wat nervositeit de kop opsteekt.
Après le fort rebond des actions au cours des deux premières semaines de l'année, il était assez normal de voir une certaine nervosité réapparaitre.

Maar elk jaar doneert iemand van ons team iets echt adembenemends en dit jaar is het mijn beurt.
Mais tous les ans, quelqu'un de notre équipa fait don de quelque chose de vraiment incroyable. Je veux dire, et cette année est la mienne.

Ongeveer eenmaal per jaar is het de moeite waard om de samenstelling van het bloed
Environ une fois par an, il est utile de vérifier la composition du sang

Deze periode van twee jaar is in het algemeen korter
Il est à noter que cette période de deux ans est, en règle générale,

Dit jaar is het uitgegroeid tot een'traditie',
Cette année, il est devenu une«tradition»,

Afhankelijk van de tijd van het jaar is het mogelijk om in te korten van het pad van een dorp naar een andere,
Selon la période de l'année, il est possible de raccourcir le chemin d'un village à l'autre,