GEVAL IS HET - vertaling in Frans

• cas il est
• hypothèse il est
• cas il sera

Voorbeelden van het gebruik van Geval is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ze zijn nuances, en in elk geval is het een kwestie van smaak.
Mais ils sont des nuances, et en tout cas il est une question de goût.

Dan vindt een stuk hout kan ik een nieuw deksel te keren van in dit geval is het een stuk van brandhout.
Ensuite, trouver un morceau de bois, je peux tourner un nouveau couvercle de dans ce cas il est un morceau de bois de feu.

Del Feldman heeft werk gekenmerkt in dat boek zo goed, maar in dit geval is het zeer structurele spiraal haak vazen.
Del Feldman a œuvres présentées dans ce livre aussi mais dans ce cas il est vases crochet spirale très structurale.

Dit privacybeleid is van kracht vanaf de aanvaarding voor nieuwe gebruikers, maar in ieder geval is het van kracht sinds 28 juni 2014.
Cette politique de confidentialité entre en vigueur dès l'acceptation pour les nouveaux utilisateurs, mais en tout cas il est efficace depuis le 28 Juin 2014.

In dit geval is het een buiten-projectie voor Singapore op grote schermen,
Donc dans ce cas, c'est une projection d'extérieur pour Singapour,

In elk geval is het nuttig een vergelijkende economische studie te verrichten,
Dans chaque cas, il conviendra de faire une étude économique comparée pour déterminer

In dit geval is het verboden door dit artikel
Dans ce cas, elle est interdite par ce dernier,

In dit laatste geval is het de nationale toezichthoudende autoriteit die toegang heeft tot alle persoonsgegevens en niet de betrokkene zelf.
Dans ce dernier cas, c'est l'autorité de contrôle nationale qui a accès à toutes les données à caractère personnel relatives à la personne concernée et non cette dernière.

Goed, in dat geval is het mooi dat we nog een hartmonitor en een GPS hebben toegevoegd dus als je dan wel de injectie neemt.
Dans ce cas, c'est bien qu'on ait ajouté un GPS et un moniteur cardiaque,- dans le cas où l'injection…- Fitz.

In dit geval is het mogzhet razdelittsya op:- kantofrezny(cut-off),
Dans ce cas, il mogzhet razdelittsya sur:- kantofrezny(cut-off),

Alleen in dit geval is het mogelijk om geen zorgen te maken over geslachtsziekten.
Ce n'est que dans ce cas qu'il est possible de ne pas s'inquiéter des maladies vénériennes.

In dit geval is het de juiste beslissing vertaalt zich in positieve actie,
Dans ce cas, ce est la bonne décision se traduit en action positive,

In zo'n geval is het cruciaal dat de verantwoordelijke de geleden schade kan herstellen.
Dans pareille situation, il est donc essentiel que le responsable de ladite faute puisse réparer les dégâts occasionnés.

Constructie van de garage herkennen helft geval is het belangrijk dat de vorming alleen zijn….
La construction du garage reconnaissent moitié le cas, il est important que la formation ne peut être….

In dat geval is het natuurlijk moeilijker om een coachingrelatie met de vaste medewerkers te organiseren.
Il est alors évidemment plus difficile d'organiser une relation de coaching avec les collaborateurs permanents.

In dat geval is het de gemeenteraad zelf die de agenda voor die vergadering bepaalt.
Dans ce cas, c'est le conseil qui fixe l'ordre du jour de sa réunion.

In dit geval is het een serieus wetenschappelijk onderzoek naar de haalbaarheid van een project.
Dans ce cas, il s'agit d'une exploration scientifique sérieuse de la faisabilité d'un projet.

In elk geval is het noodzakelijk om ruimte te bieden aan de ingang assenizatorskaya machine de tank periodiek pompen van afvalwater.
Dans tous les cas, il est nécessaire de prévoir un espace pour l'entrée assenizatorskaya machine vers le réservoir pour le pompage périodique des eaux usées.

In elk geval is het niet nodig de reeds kleine badkamer overbelasten met allerlei herinnering, vazen en panelen.
Dans tous les cas, il ne faut pas surcharger déjà petite salle de bain avec toutes sortes de souvenirs, des vases et des panneaux.

In dit geval is het voldoende om het te knippen,
Dans ce cas, il suffit de le couper,