DAN IS HET - vertaling in Frans

• il est fortement
• alors il est
• ensuite il est
• puis il est
• donc c'est
• alors il sera
• il sera alors
• alors il serait

Voorbeelden van het gebruik van Dan is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan is het gelukt.
Alors ça a marché.

Dan is het een Onbekende Vloeiende Opening.
Alors, c'est un OVNI. Orifice Visqueux Non Identifié.

Dan is het zeer waarschijnlijk
Alors il y a une forte probabilité

Dan is het begonnen.
Alors ça a commencé.

Wel, indien niet, dan is het nu te laat.
Si ce n'est pas le cas, c'est trop tard.

Dan is het heel apart
Je vois… alors, c'est un peu étrange

Heel even, dan is het voorbij.
Un moment très simple, puis c'est terminé.

Dan is het een sonartransductor, geen zender.
Si c'est un transducteur de sonar, mais pas un émetteur.

En dan is het de hele nacht' bonken.
Et puis c'est crac crac toute la nuit.

Dan is het voorbij en kunnen we weer ademhalen.
Et c'est fini, et nous pouvons respirer à nouveau.

Dan is het de wil van God, dat ik mijn rechtvaardigheid krijg.
Alors, c'est la volonté de Dieu que j'obtienne ma justice.

Dan is het je duidelijk dat Pegg 'm niet gestolen had.
Il est donc clair que Pegg ne l'avait pas volé.

Dan is het wel duidelijk wat we moeten doen.
Ensuite, c'est évident ce que nous devons faire.

Dan is het zijn keuze om naar voor te komen.
Alors ce sera son choix de se faire connaître ou non.

Dan is het klaar.
Alors ça y est.

Dan is het de stomste prins die ooit geleefd heeft.
Alors, c'est le prince le plus bête qui n'ait jamais vécu.

Dan is het niet belangrijk.
Alors, ce n'est pas important.

Dan is het gemakkelijker een overeenkomst te sluiten met Kidok.
Ce sera plus facile d'arriver à un accord avec Kidok.

Dan is het toch geen probleem?
Alors, ça ne sera pas un problème?

Dan is het toch geen moeilijke?
Alors, c'est pas une question difficile, non?