HOE IS HET - vertaling in Frans

• c'est comment
• qu'est-ce que ça
• comment avez
• ça fait quoi
• quoi de neuf
• qu'est-ce que
• ça roule
• comment ca
• qu'est-ce qu' il
• alors ça
• ah çà

Voorbeelden van het gebruik van Hoe is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Charlie. Hoe is het?
Charlie, ça roule?

Hoe is het om jou te zijn?.
Qu'est-ce que ça fait d'être comme vous?

Hoe is het weer om eindelijk een besluit over deze kwestie?
Qu'est-ce que le temps d'avoir enfin une décision sur cette question?

Chris, hoe is het?
Chris, quoi de neuf?

Hoe is het jullie gelukt om de eigenaar van het bedrijf?
Comment avez-vous réussi à devenir le propriétaire de l'entreprise?

Hoe is het?- Prima?
Comment ca va?

Hoe is het om badpakkenmodel te zijn?.
C'est comment d'être mannequin pour maillots de bain?

Hoe is het, Harry?
Qu'est-ce qu'il y a, Harry?

Hoe is het om te leven op de straat?
Qu'est-ce que ça fait de vivre dans la rue?

Hoe is het met jou?
Qu'est-ce que tu deviens?

Hoe is het om quarterback te zijn?.
Ça fait quoi d'être le stratège?

Hoe is het met de Vista Cruiser?
Quoi de neuf avec la Cruiser?

Hoe is het met jullie?
Comment ca a été?

Hoe is het vannacht met u afgelopen?
Comment avez-vous fait, cette nuit?

Hé, Watson, hoe is het?
Eh, Watson, ça roule?

Hoe is het, vriend?
Alors, ça roule, l'ami?

Hoe is het om Adrian Monk als een gast in huis te hebben?
C'est comment, d'avoir Adrian Monk chez soi?

Hoe is het met hem?
Qu'est-ce qu'il devient?

Hoe is het om een beroemde vriend te hebben?
Qu'est-ce que ça fait d'avoir un petit ami célèbre?

Hoe is het? Terug zijn na al die jaren?
Ça fait quoi de revenir après toutes ces années?