MENSEN IS HET - vertaling in Frans

• gens il est
• de personnes il est

Voorbeelden van het gebruik van Mensen is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gedrag van mensen is het meest effectief wanneer zij over informatie beschikken
Le comportement de la population est le plus efficace

Alhoewel jullie de landingen met grote vreugde zullen begroeten, voor de meeste mensen is het zien van ruimteschepen aan de hemel één ding maar heel wat anders om die op de grond te zien.
Bien que vous accueillerez avec jubilation cette venue, pour la plupart des gens, c'est une chose de voir des soucoupes volantes dans vos cieux et une autre de les voir sur le terrain.

Helaas, voor sommige mensen is het makkelijker om fit te blijven,
Malheureusement, pour certaines personnes, il est plus facile de rester en forme,

Voor sommige mensen is het beter en sneller om nieuwe woorden te onthouden door te luisteren,
Pour certaines personnes, il est préférable et plus rapide de se souvenir de nouveaux mots en écoutant,

Voor veel mensen is het 5 voor 12. Ook al staan de Filipijnen intussen minder in de belangstelling,
Pour beaucoup de ces personnes, tout se joue maintenant. Même si l'attention s'est détournée des Philippines,

wat we zullen leren van deze mensen is het een goede plek om te proberen om het te,
ce que nous allons apprendre de ces gens, il est un bon endroit pour essayer de lui,

Goed, terwijl het voor sommige mensen is het geen probleem om vrienden te maken
Bien, tandis que pour certaines personnes, il est pas un problème à faire des amis personne en ligne et décider ensuite si à leur faire confiance ou non.">

Die leidt mensen, Is het niet juist?.
Qui éduque les gens, Est-il pas correct?.

Voor individuele mensen, is het ook belangrijk het denken behouden.
Pour les êtres humains, il est aussi important de conserver la pensée.

Voor een mens is het een onmerkbare tijdsspanne.
Pour un humain, c'est une durée imperceptible.

Uw mensen zijn aan het sterven van ziektes en honger.
Votre peuple fait face à la famine et à la maladie.

De meeste mensen zijn het daar mee eens.
La plupart des gens seraient d'accord là-dessus.

De mensen zijn door het dolle heen.
La foule est en délire.

Een mens is het minst zichzelf als hij uit eigen naam spreekt.
L'Homme est moins sincère quand il parle en son nom.

Sommige mensen zijn het gewend om een compleet verkeerde voorstelling van gebeurtenissen te schetsen.
Certaines personnes sont utilisées pour créer une image complètement fausse des évènements.

Verschrikkelijke mensen zijn het, deze lama's.
Ces lamas sont des gens épouvantables.

De mensen zijn het die er ongeluk van maken».
Ce sont les hommes qui en font le malheur».

Sommige mensen zijn het plegen van zelfmoord terwijl op badzout.
Certaines personnes sont se suicider sur les sels de bain.

De integratie van de mens is het meest belangrijke in Sahaja Yoga.
L'intégration des êtres humains est la chose la plus importante dans Sahaja Yoga.

Een mens is het minste zichzelf, als.
L'homme est moins lui-même quand il.