MENSEN IS HET - vertaling in Spaans

• personas es
• humanos es
• gente es
• seres humanos es
• de los hombres es

Voorbeelden van het gebruik van Mensen is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor sommige mensen is het moeilijk om hun trots opzij te zetten,
Para algunas personas es difícil dejar de lado el orgullo,

Voor veel mensen is het uiterst moeilijk vast te houden aan een streng dieet
Para muchas personas es muy difícil ceñirse a un estricto programa de dieta

Als die 2 of meer mensen is het beter om de taxi te nemen naar het adres, de prijs is niet meer
Si próximos 2 o más personas es mejor tomar el taxi a la dirección,

Een hoog urinezuurniveau is geen ziekte, en voor sommige mensen is het een aandoening die helemaal niet hoeft te worden behandeld.
Un nivel alto de ácido úrico no es una enfermedad, y para algunas personas es una condición que no necesita ser tratado en absoluto.

Netflix-streaming is niet alleen een functie die leuk is om te hebben, maar voor veel mensen is het een must-have voor elke video-streaming-software.
La transmisión de Netflix no es solo una característica que es bueno tener, para muchas personas es una necesidad para cualquier software de transmisión de video.

Gezien de geestelijke verwarring en de dorst van de mensen is het heel belangrijk dat we de ware fundamenten van ons geloof terugvinden.
En vista de la confusión espiritual reinante y la sed de la gente, es urgente reencontrarnos con los fundamentos de nuestra fe.

Voor veel mensen is het een verrassing dat hun fiets niet standaard wordt geleverd met pedalen.
Para muchas personas, es una sorpresa que su bicicleta no haya sido equipada con pedales.

En voor mensen is het gewoon een paar dagen ziek zijn.
Y para los humanos, son unos días de fiebres, pero los anticuerpos que deja después

Bij mensen is het slechts 10.000 aandelen een percentage van het totale lichaamsgewicht.
En los seres humanos, es sólo 10.000 acciones de un porcentaje del peso corporal total.

De kartels bedreigen iedereen, voor sommigen mensen is het beter om de andere kant op te kijken.
Los carteles amenazan a todo el mundo, y… a veces, para alguna gente, es mucho más fácil… mirar para otro lado.

In de ogen van mensen is het alsof ik geen emoties heb
A los ojos de las personas, es como si estuviera sin emociones

Bij mensen is het eerste van de luchtwegen
En los seres humanos, la primera de las vías respiratorias

Voor deze mensen is het waarschijnlijker dat hun tweede baan een ander soort werk is
Para estas personas, es más probable que su segundo trabajo sea un tipo

Voor veel mensen is het een beetje eng,
Para muchas personas, es un poco espeluznante,

Voor sommige mensen is het interessant om video's over te zetten van VCR naar DVD-schijf;
Para algunas personas, es interesante transferir videos de una videograbadora a un disco DVD;

Voor mensen is het van levensbelang dat de lichaamstemperatuur op een standaard niveau blijft.
Para los humanos es de vital importancia que la temperatura del cuerpo se mantenga a un nivel estándar.

Voor mensen is het praktisch onmogelijk om constant alle camera's in beeld te houden.'.
Para un ser humano, es prácticamente imposible mantener constantemente una visión de todas las cámaras".

Voor sommige mensen is het een manier om zichzelf te informeren over een procedure ze moeten gedaan hebben.
Para algunas personas, es una manera de informarse sobre un procedimiento deben haberlo hecho.

Bij mensen is het de levenskracht die je lichaam doet groeien,
En las personas, es la fuerza vital que hace

Voor veel mensen is het gemakkelijker een reden te vinden om niet naar de tandarts te gaan dan de telefoon te pakken
Para muchas personas, es más fácil encontrar una razón para no ir al dentista