KADERS - vertaling in Spaans

• marcos
• cuadros
• bastidores
• frameworks
• contextos
• marco

Voorbeelden van het gebruik van Kaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Selecteer de bron voor het toewijzen van de alt-tekst voor de geselecteerde kaders of groepen.
Seleccione el origen para asignar texto alternativo a los marcos o grupos seleccionados.

Het uitbesteden van IT-diensten vergt het maken van strakke contractuele kaders.
La externalización de los servicios de las TIC requiere la confección de unos marcos contractuales estrictos.

De breedte aangepast van de lijnen voor de kaders van het scherpstelpunt.
Se ha ajustado el ancho de las líneas de los encuadres de punto de enfoque.

In Europa is er dus sprake van optimalisatie binnen bepaalde kaders.
Por tanto, en Europa hay optimización dentro de un marco específico.

Dit schatje is de nieuwste onder de snelle kaders.
Este bebé es lo más nuevo en encuadres rápidos.

Aan het hangen van beelden, kaders enz.
A las imágenes, a los marcos colgantesetc.

Het is inderdaad niet allemaal even begrijpelijk. Binnen de kaders van het normale.
No todo es enteramente comprensible en el esquema normal de las cosas.

De conventionele Dikke Houten Kaders van het de Steigermateriaal van Steigerplanken(WPL8, 10, 12, 14, 16) Punt Nr.
Marcos de equipo de madera gruesos convencionales del andamio de los tablones del andamio(WPL8, 10, 12, 14, 16) Artículo no.

De klassieke toepassingsgebieden van profielserie 25 zijn lichte kaders, etalages, filigrane proefconstructies, meet-
Las típicas áreas de uso de la serie de perfiles 25 son bastidores ligeros, vitrinas,

In tegenstelling tot andere monolithische kaders, Vue is vanaf de basis ontworpen om incrementeel te kunnen worden toegepast.
A diferencia de otros frameworks monolíticos, Vue está diseñado desde la base para poder adoptarse de forma incremental.

Twee reeksen oranje kaders voor visuele nadruk tijdens ontwerp van het de dooslichaam van de gebruiks het Open stijl;
Dos sistemas de los bastidores anaranjados para el foco visual durante uso abren diseño del cuerpo de la caja del estilo;

Terwijl afzonderlijke Europese leiders hem binnen diverse, maar meestal religieuze kaders, ontmoet hebben,
Si bien algunos líderes europeos se han reunido con él en varios contextos(normalmente religiosos),

Van het plafond-aan-vloer de vertoning kabelteken inbegrepen voor elke kolom van verlichte kaders, ideaal voor venster.
Exhibición de la muestra del cable del Techo-a-piso incluida para cada columna de bastidores iluminados, ideal para la ventana.

Lees het eindverslag en de samenvatting van kaders en regelingen inzake veiligheid en gezondheid op het werk bij kleine
Lea el informe de análisis final y el resumen de los contextos y las disposiciones en materia de seguridad

Kaders en regelingen inzake veiligheid
Contextos y acuerdos en materia de seguridad

Alle leerwoorden van de buitenlandse talen in Dino Lingo programma's worden gepresenteerd aan de luisteraar in minimaal 4 verschillende kaders.
Cada una de las palabras en idioma extranjero usadas en los programas de Dino Lingo es presentada al escucha en al menos 4 distintos contextos.

Gerelateerd Publicaties Samenvatting: Kaders en regelingen inzake veiligheid
Relacionados Publicaciones Resumen: Contexto y medidas en materia de seguridad

problemen van corruptie en zwakke bestuursstructuren de bestaande zwakheden in de kaders voor de handel in wilde dieren en planten verergeren;
unas estructuras de gobernanza frágiles agravan las vulnerabilidades existentes en el contexto del comercio de especies silvestres;

Kennis van de onderliggende relevante theoretische kaders voor het bestuderen van de gezondheid,
El conocimiento de los marcos teóricos subyacentes relevantes para el estudio de la salud,

De techniek vereist dat duizenden kaders worden gecompileerd om een super-vastbesloten beeld tot stand te brengen.
La técnica requiere millares de bastidores ser compilada para crear una imagen estupendo-resuelta.