KADERS - vertaling in Duits

• Rahmen
• Rahmenbedingungen
• Kader
• Frameworks
• Rahmenwerke
• Rahmenregelungen
• Rahmenbestimmungen
• Kästen
• Rahmenpläne
• Rahmens

Voorbeelden van het gebruik van Kaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom maak ik kunstmatige kaders waarin we het kunnen doen….
Deshalb schaffe ich künstliche Rahmen für uns….

Tan heeft meer kaders.
Tan hat ein Kader mehr.

Hiertoe moeten geschikte wettelijke en institutionele kaders worden opgezet.
Hierzu muss ein geeigneter legislativer und institutioneller Rahmen geschaffen werden.

Het gebruik van gemeenschappelijke kaders bevorderen.
Förderung der Nutzung gemeinsamer Rahmen.

Het gebruik van gemeenschappelijke kaders te bevorderen.
Förderung der Nutzung gemeinsamer Rahmen.

Ik maak mijn eigen kaders.
Ich baue meine eigenen Rahmen.

Editors voor symbolen, kaders en materiaallijsten.
Editoren für Symbole, Rahmen und Materiallisten.

Het scherm van het apparaat is omgeven door dikkere kaders.
Der Bildschirm des Geräts ist von dickeren Rahmen umgeben.

En je kunt je foto's versieren met heldere kaders.
Und Sie können Ihre Fotos mit hellen Rahmen dekorieren.

Als verstijving in kaders van weefmachines.
Als Aussteifung in Rahmen von Webmaschinen.

Tekst converteren naar kaders.
Umwandeln von Text in Rahmen.

Ze schuift bedrijven naar de kaders.
Die schiebt den Kadern Firmen zu.

Er bestaan reeds verschillende modellen van flexibele kaders die op eenvoudige wijze kunnen worden aangepast.
Es gibt bereits mehre Modelle für flexible Rahmenkonzepte, die problemlos angepasst werden könnten.

Ze zijn kaders voor de criminaliteit.
Sie bilden die Grundlage für Verbrechen.

Vaste kaders„Je bent hier bij ons”.
Feste Einrichtungen„Sie sind hier bei uns.“.

Kaders en lijnen in tekst verankeren.
Verankern von Rahmen und Linien im Text.

Niets van de tekst uit voorgaande kaders in het artikel wordt naar de duplicaatlaag gekopieerd.
Es wird kein Text aus vorangehenden Textrahmen in die duplizierte Ebene kopiert.

Deze kaders zijn thans gebaseerd op niet-bindende richtsnoeren
Diese Berichtsrahmen beruhen gegenwärtig auf unverbindlichen Leitlinien

Alleen de communisten beschikten over een netwerk van goed getrainde kaders.
Nur die Kommunisten verfügten über ein Netz von ausgebildeten Führungskräften.

Onderzoek is belangrijk, maar de taak van de overheid is kaders te stellen.
Forschung ist wichtig, es ist jedoch Aufgabe der staatlichen Organe, dafür einen Rahmen festzulegen.