HET KADERPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa marco
• el programamarco
• un programa-marco
• programa-marco

Voorbeelden van het gebruik van Het kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kaderprogramma beschikt over een budget van € 3,6 miljard voor de periode 2007-2013.
El programa cuenta con un presupuesto de 3 600 millones de euros para el período 2007-2013.

De door het kaderprogramma gesteunde acties stimuleren de ontwikkeling van de kennismaatschappij en de duurzame ontwikkeling
Las acciones financiadas por este programa apoyan el desarrollo de la sociedad del conocimiento,

Het kaderprogramma kan naar gelang van de ontwikkeling van de situatie worden aangepast of aangevuld.
El programa-marco puede adoptarse o concretarse en función de la evolución de las situaciones.

De Commissie heeft zowel binnen eerdere kaderprogramma's als in het huidige kaderprogramma aanzienlijke aandacht besteed aan onderzoek naar deze kwestie.
En términos de investigación, la Comisión ha prestado gran atención al asunto tanto en los programas marco anteriores como en el actual.

Het is van mening dat een goedecoördinatie van de richtsnoeren en het kaderprogramma van drie jaar van belang is voor de toekomst van de Europese werkgelegenheidsstrategie.
El Comité considera quela sincronización de las directrices y su programamarco de tres años es esencial para el futuro de laestrategia europea de empleo.

De drie voorliggende voorstellen voor acties vervolledigen het kaderprogramma 1993 voor acties op het gebied van de volksgezondheid.
Las tres propuestas de acción que tienen ante ustedes completan el marco de acción de 1993 en el ámbito de la salud pública.

Bovenop de investeringen binnen het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie is het van cruciaal belang
Además de las inversiones previstas dentro del programa marco de investigación e innovación, es crucial conseguir

Het kaderprogramma van de IPM ESSEN 2017 bevat opnieuw talrijke evenementen met waardevolle suggesties
En el programa marco de la IPM ESSEN 2017, hay numerosos actos que brindan propuestas

De Commissie heeft deze vooruitgang gesteund via het Kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling
La Comisión ha respaldado todos estos avances a través de los Programas Marco de investigación y desarrollo

Aan de hand van de uitkomsten van dit debat zal de Commissie in februari volgend jaar haar formele voorstellen presenteren voor het kaderprogramma voor onderzoek 2002-2006.
Sobre la base de las conclusiones de este debate, la Comisión presentará en el mes de febrero próximo propuestas formales para el programa-marco de investigación 2002-2006.

zoals voorzien in het kaderprogramma voor de samenwerking.
tal y como se dispone en el marco de cooperación.

Op basis van de gecontroleerde steekproef werd geen algemene verbetering vastgesteld in vergelijking met het vorige kaderprogramma(8).
Sobre la base de la muestra auditada, no se observó una mejora global en comparación con el programa anterior(8).

Daarom verheugt het mij zeer dat het onderzoek naar de oorzaken een prioriteit is in het kaderprogramma.
Por lo tanto, me complace que el trabajo sobre las causas del cáncer sea una prioridad en el Programa Marco de Investigación.

de deelname van onderzoeksinstellingen van de Republiek Moldavië aan het kaderprogramma van de EU voor onderzoek;
la participación de las entidades de investigación de la República de Moldavia en los programas marco de investigación de la UE;

nieuw initiatief voor kennisregio's(KnowREG) gelanceerd dat buiten de structuurfondsen en het Kaderprogramma om zal worden gefinancierd.
de regiones del conocimiento(KnowREG), que estará financiada al margen de los Fondos Estructurales y los programas marco.

Dan moet die accutechnologie een absolute prioriteit worden in het zevende en ook in het achtste kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.
Si queremos lograr ese objetivo, la tecnología de las baterías debe ser una prioridad absoluta en los programas marco séptimo y octavo de investigación y desarrollo.

zal in het vierde kaderprogramma tot diverse specifieke programma's worden.
se ampliará a algunos otros programas específicos en el cuarto programa mar.

De informatiedienst CORDIS op Internet(3) is verder ontwikkeld ter ondersteuning van alle activiteiten die binnen het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie plaatsvinden.
El servicio de información CORDIS en Internet(2) prosiguió su desarrollo a fin de apoyar al conjunto de actividades realizadas dentro del programa marco de investigación e innovación.

Deze drukken op de begroting van de specifieke programma's van het vierde kaderprogramma en straks ook het vijfde.
Estos altos costes inciden sobre el presupuesto de los proyectos específicos del cuarto programa marco y no dejarán de hacerlo a su vez sobre el quinto.

De follow-up van de programma's door middel van jaarlijkse voortgangsverslagen van de specifieke programma's en het kaderprogramma.
La función de seguimiento está garantizada mediante los informes de seguimiento anuales de los programas específicos y del programa marco.