EN EL PROGRAMA MARCO - vertaling in Nederlands

• in het kaderprogramma
• in het eu-kaderprogramma

Voorbeelden van het gebruik van En el programa marco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es necesario aumentar la participación de las PYME en el programa marco a fin de desarrollar las competencias que les permitan aumentar su competitividad.
dit gebied is geboekt, de participatie van het MKB aan het kaderprogramma moeten versterken, zodat het de kennis kan vergaren die nodig is voor een groter concurrentievermogen.

El 1 de agosto,'la Comisión aprobó una propuesta de programa específico en el campo de la seguridad de la fisión nuclear que se inscribe en el programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de 19901994.
Op 1 augustus(') werd een voorstel aangenomen voor een specifiek pro gramma op het gebied van de veiligheid van kernsplijting, dat past in het kader programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling(1990-1994).

importe global máximo y la participación financiera de la Comunidad en el programa marco, así como la proporción representada por cada una de las acciones previstas».
nadere regels voor de financiële deelneming van de Gemeenschap aan het kaderprogramma, alsmede de onderscheiden deelbedragen voor elk van de overwogen activiteiten vastgesteld".

De entrada, me decepcionó que la propuesta de la Comisión de prorrogar por un año el programa supusiera un retorno al nivel presupuestario previsto originariamente en el Programa marco.
Het was aanvankelijk een teleurstelling voor mij om te vernemen dat het Commissievoorstel om het programma met een jaar te verlengen neerkwam op een terugkeer tot het oorspronkelijk begrote niveau van het kaderprogramma.

por ejemplo en el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo o en el Programa Marco para la Innovación y la Competitividad.
aan bestaande communautaire programma's, bijvoorbeeld aan het zevende kaderprogramm voor onderzoek en ontwikkeling of het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie.

Adems, los costes de cierre del programa en los que se ha incurrido despuŽs de su finalizacin oficial se contabilizan en el programa marco siguiente(vŽase el apartado 34).
Bovendien worden de kosten voor de afronding van een programma na het einde van de officile programmeringsperiode geboekt onder het volgende kaderprogramma(zie paragraaf 34).

los procedimientos de la Comisin estn suficientemente normalizados en el programa marco y adecuadamente documentados en cada Direccin General y en cada programa..
de procedures van de Commissie voldoende worden gestandaardiseerd binnen het kaderprogramma en adequaat worden gedocumenteerd binnen elk directoraat-generaal en programma.

El Consejo Europeo se ha congratulado de que en el programa marco cultural se fomente especialmente la mejora de los conocimientos sobre las culturas
De Europese Raad is ingenomen met het feit dat in het kaderprogramma voor cultuur met name de verbetering van de kennis van de culturen

El Consejo Europeo se ha congratulado de que en el Programa Marco Cultural se fomente especialmente la mejora de los conocimientos sobre las culturas
De Europese Raad is ingenomen met het feit dat in het kaderprogramma voor cultuur met name de verbetering van de kennis van de culturen

se completará- salvo un pequeño porcentaje- el desarrollo de los programas específicos previstos en el programa marco.
zal, op een klein percentage na, de ontwikkeling van de specifieke programma's zoals ze in het kaderprogramma vermeld staan, afgerond worden.

de idoneidad de las acciones de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración que se definen en el Programa Marco.
de selectie- en subsidiabiliteitscriteria van de in het kaderprogramma omschreven acties op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie.

con otros títulos de posgrado en el programa marco de vanguardia de la Facultad en la Sociedad Global.
met andere postdoctorale graden in het baanbrekende kaderprogramma van de faculteit over Global Society.

Los datos y servicios espaciales puestos a disposición como bien público por el Programa Espacial Europeo serán utilizados para desarrollar soluciones innovadoras a través de la investigación y la innovación, incluidas en el Programa Marco, en particular para alimentos sostenibles
Ruimtevaartgegevens en -diensten die als publiek goed beschikbaar worden gesteld door het EU-ruimtevaartprogramma zullen worden gebruikt voor de ontwikkeling van baanbrekende oplossingen via onderzoek en innovatie, onder meer in het kaderprogramma, met name voor duurzame levensmiddelen en natuurlijke hulpbronnen,

con otros títulos de post-grado en el programa marco de última generación de la Escuela en la Sociedad Global.
met andere postdoctorale graden in het baanbrekende kaderprogramma van de faculteit over Global Society.

recomienda que se incluya asimismo el desarrollo de aplicaciones de usuario de Galileo en el Programa marco para la competitividad y la innovación,
adviseert tegelijkertijd om de ontwikkeling van gebruikerstoepassingen van Galileo op te nemen in het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie,

desarrollo tecnológico en el contexto comunitario, previstas en el Tratado y en el programa marco, es mejorar la competitividad de la industria europea y la calidad de vida,
technologische omwikkeling waarin hel Verdrag en het kaderprogramma voorzien, zijn erop gericht hei concurrentievermogen van de Europese industrie

En el Séptimo Programa Marco y en el Programa marco para la innovación y la competitividad(PIC) se reserva bastante dinero para la política energética
Binnen het zevende kaderprogramma en het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie is een behoorlijke som geld voor het energie-

Con el fin de facilitar la participación de las PYME en el programa marco, de aumentar la eficacia de las acciones que las afecta
Met het oog op het vergemakkelijken van de deelname van de KMO's aan het kaderprogramma, het vergroten van de efficiëntie van de hen betreffende acties

Estudio de las posibilidades de recurrir al artículo 169 para la cooperación regional entre países que participen en el Programa Marco y sean vecinos geográficamente,
Verkenning van de mogelijkheden tot gebruikmaking van artikel 169 voor het organiseren van regionale samenwerking tussen aan het kaderprogramma deelnemende landen die vlak bij elkaar liggen en een stuk geschiedenis

moderno para una Unión Europea que cumpla de manera eficiente con sus prioridades posteriores a 2020» señala un gasto de 13 000 millones EUR en las principales actividades digitales en el Programa Marco de Investigación e Innovación Horizonte 2020 WEB.
modern meerjarig financieel kader voor een Europese Unie die efficiënt haar prioriteiten verwezenlijkt na 2020" wordt een bedrag van 13 miljard EUR vermeld voor de belangrijkste digitale activiteiten in het kader van het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie Horizon 2020 WEB.