KADERPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa marco
• programamarco
• PMID
• programa-marco
• programas marco

Voorbeelden van het gebruik van Kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(10) Over de jaarlijkse kredieten van het kaderprogramma moet door de begrotingsautoriteit in de loop van de begrotingsprocedure een besluit worden genomen.
(10) La autoridad presupuestaria debería decidir en el transcurso del procedimiento presupuestario los créditos anuales destinados al programa.

Dit voorstel voor een programma, dat in vergelijking met het vorige kaderprogramma een nieuw werkterrein vertegenwoordigt, is op 30 maart 1994 aan de Raad voorgelegd.
Esta propuesta de un programa que cubre un nuevo ámbito con respecto al programa marco anterior se remitió al Consejo el 30 de marzo de 1994.

Voorzitter, door het kaderprogramma hebben de industriële bedrijven in Europa leren samenwerken.
Señor Presidente, las empresas industriales en Europa han aprendido a cooperar gracias al programa marco.

De belangrijkste doelstellingen van het kaderprogramma luiden als volgt:
Los principales objetivos del programa marcoson los siguientes:

Dat bedrag werd tot meer dan €1 miljard opgetrokken in het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie( CIP)
En el Programa para la innovación y la competitividad(PIC) de la Comisión para 2007-2013

Het kaderprogramma beschikt over een budget van € 3,6 miljard voor de periode 2007-2013.
El programa cuenta con un presupuesto de 3 600 millones de euros para el período 2007-2013.

Daarnaast heeft de Commissie een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie voor de jaren 2007-2013 voorgesteld dat beoogt om het aanbod van de broodnodige financiering aan het MKB te verbeteren.
La Comisión también ha propuesto un Programa para la Competitividad y la Innovación para los años 2007-2013 cuyo objetivo es mejorar la aportación de financiación a las PYME.

In het door de Commissie bij de Raad ingediende kaderprogramma(') nemen ESPRIT
En el programa marco remitido por la Comisión al Consejo,' Esprit

Zie ook Kaderprogramma„Grondrechten en justitie” in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten(2005).
Véase también el Programa Marco«Derechos fundamentales y justicia» con arreglo a las nuevas Perspectivas financieras(2005).

Het Comité protesteerde tegen de verdwijning van COST uit het voorstel voor een kaderprogramma en verzocht om de wederopneming ervan op het moment van de goedkeuring van dat programma door de Raad.
El Comité desaprobó la desaparición de Cost de la propuesta de programa marco y pidió su reintegración en el momento de su adopción por el Consejo.

Dit bezoek vult in het 1985 gelanceerde kaderprogramma aan voor de uitwisseling binnen de Gemeenschap van ervaring op het gebied van de beroepsopleiding in de zeevisserij.
Esta visita completa el programa marco, lanzado en 1985, de intercambio intracomunitário de experiencias en formación profesional en la pesca marítima.

De drie voorliggende voorstellen voor acties vervolledigen het kaderprogramma 1993 voor acties op het gebied van de volksgezondheid.
Las tres propuestas de acción que tienen ante ustedes completan el marco de acción de 1993 en el ámbito de la salud pública.

In een kaderprogramma kunnen we onmogelijk alle wensen van de burgers en instellingen in Europa vervullen.
Es evidente que no podemos satisfacer todos los deseos de los ciudadanos e instituciones de Europa en un programa marco.

Het is een goede zaak dat met het voorgestelde kaderprogramma zoveel mogelijk de ontwikkelingen,
Es una buena cosa que con el programa marco propuesto se garantice,

Bij het bepalen van haar standpunt ten aanzien van het voorgestelde kaderprogramma, heeft de Commissie visserij de onderzoeksbehoefte geëvalueerd van de sector visserij en aquacultuur.
En su opinión que ha propuesto la Comisión de Pesca sobre el Programa Marco ha expuesto la necesidad de investigación en el sector de la pesca y de la acuicultura.

Het voorgestelde kaderprogramma betreffende “Veiligheid en bescherming van de vrijheden” biedt een antwoord op bovenbedoelde uitdagingen, overeenkomstig de door de Europese Raad geformuleerde doelstellingen.
El programa marco de seguridad y defensa de las libertades se propone dar respuesta a estos desafíos de acuerdo con los objetivos fijados por el Consejo Europeo.

In haar voorstel inzake de financiële vooruitzichten voor 2007-2013 heeft de Commissie een voorstel gedaan voor de invoering van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie.
En su propuesta relativa a las futuras perspectivas financieras 2007-2013 la Comisión sugirió la creación de un programa a favor de la competitividad y la innovación.

Op basis van de gecontroleerde steekproef werd geen algemene verbetering vastgesteld in vergelijking met het vorige kaderprogramma(8).
Sobre la base de la muestra auditada, no se observó una mejora global en comparación con el programa anterior(8).

XtreemOS ontwikkeling wordt uitgevoerd als geïntegreerde EG-project in het kader van het zesde kaderprogramma.
El desarrollo de XtreemOS se realiza como proyecto integrado de la CE dentro del Sexto Programa Marco(FP6).

direct aan het Isar met muzikale kaderprogramma- perfect,
directamente sobre el Isar con el programa marco musical- perfecto,