EL CUARTO PROGRAMA MARCO - vertaling in Nederlands

• het vierde kaderprogramma
• het 4e kaderprogramma
• het vierde kader programma

Voorbeelden van het gebruik van El cuarto programa marco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Cuarto Programa Marco tiene por objeto proporcionar a la Unión un personal científico γ técnico de aito nivel mediante el fomento de la movilidad de los investigadores
In het vierde kaderprogramma worden de mobiliteit van onderzoekers en de vorming van paneuropea onderzoek- netwerken bevorderd, waardoor de Europese Unie de beschikking krijgt

El Cuarto programa marco(19941998) cuenta con un presupuesto de 12.300 millones de ecus
Voor het vierde kaderprogramma(19941998) is 12,3 miljard ecu uitgetrokken, met nog een

A través del cuarto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico,
Uit hoofde van haar vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,

del quinto programa marco, pero que no estén disponibles los 700 millones de ecus necesarios para ejecutar el cuarto programa marco.
wel wordt gesproken over het vijfde kaderprogramma maar de 700 miljoen ecu die nodig zijn voor het vierde kaderprogramma, om dat uit te voeren, dat is er niet.

en lugar de presentar un programa de actuación bien pensado que complemente el cuarto programa marco.
geld uit te geven, dan dat ze met een zorgvuldig onderbouwd actieprogramma aankomen om het vierde kaderprogramma aan te vullen.

El Parlamento sugiere que se establezca un nexo directo entre el cuarto programa marco de investigación y el programa Thermie II con el fin de fomentar la penetración en el mercado de nuevas tecnologías más sobrias en energía,
Het Parlement stelt voor een rechtstreeks verband te leggen tussen het vierde kaderprogramma onderzoek en het programma Thermie II, ten einde de penetratie op de markt van de nieuwe technologieën op het gebied van energiebesparing, hernieuwbare energieën

700 millones para el cuarto programa marco de investigación y desarrollo
700 miljoen ecu voor het vierde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling

Considerando que la difusión de los resultados hacia las PYME constituye una de las prioridades del cuarto programa marco y que esta difusión se refiere no sólo a las PYME que participan en los programas específicos, sino también a todas aquellas empresas que pueden utilizar conocimientos científicos
Overwegende dat de verspreiding van de resultaten onder het MKB een van de prioriteiten van het vierde kader programma vormt; dat deze verspreiding gericht is op de kleine en middelgrote ondernemingen die aan de specifieke programma's deelnemen, maar ook op alle ondernemingen die van de wetenschappelijke kennis

El Cuarto Programa Marco tiene por objetivo favorecer este diálogo,
Het vierde kaderprogramma moet deze communicatie bevorderen,

OBJETIVOS GENERALES: El cuarto programa marco tiene tres objetivos fundamentales:
ALGEMENE DOELSTELLINGEN: Het vierde kaderprogramma heeft drie hoofddoelstellingen: de ondersteuning van

Considerando que, tal como se indica en el cuarto programa marco, es necesario garantizar la complementariedad entre la investigación, el desarrollo
Overwegende dat, zoals in het vierde kaderprogramma wordt aangegeven, ervoor moet worden gezorgd dat onderzoek

En el cuarto programa marco comunitario de investigación figura la disposición explícita de que no se prestará apoyo a proyectos que contravengan el Convenio Europeo de Derechos Humanos,
In het vierde kaderprogramma van de Gemeenschap inzake onderzoek staat een uitdrukkelijke bepaling dat geen steun zal worden verleend aan projecten welke in strijd kunnen zijn

En el cuarto programa marco de IDT de la Comunidad Europea(19941998), la Comisión europea piensa fortalecer
In het vierde kaderprogramma voor OTO(19941998) voorziet de Europese Commissie een versterking en uitbreiding van de

Las propuestas de este tipo sometidas en el cuarto programa marco han sido examinadas por un grupo de expertos en embriones
Voorstellen van dit type die zijn ondergebracht in het vierde kaderprogramma zijn bestudeerd door een groep deskundigen op het gebied van embryo's

de la cual se desprende que Argentina participó con 18 millones de euros en el Cuarto Programa Marco de Investigación-únicamente en pequeños programas, sin duda muy interesantes,
Commissie waaruit blijkt dat het aandeel van Argentinië in het vierde kaderprogramma voor onderzoek 18 miljoen euro bedroeg- louter kleine,

Conservar el medio ambiente Como contribución en favor de una mayor calidad de vida en Europa, el Cuarto Programa Marco fomentará aquellas investigaciones dedicadas a la conservación y la mejora del medio ambiente(tratamiento de afluentes, análisis de los ciclos de vida de los productos industriales, restauración de ecosistemas,etc.).
Onder het vierde kaderprogramma zal steun worden verleend aan onderzoek op het gebied van milieubehoud en verbetering(behandeling van afvalwater, analyse van de levenscycli van industriële produkten, herstel van ecosystemen, enz.) teneinde bij te dragen tot een kwalitatief hoogstaande leefomgeving in Europa.

El Cuarto Programa Marco dispondrá de un pres upuesto de 12.300 millones de ecus,
Voor het vierde kaderprogramma is een bedrag uitgetrokken van 12,3 miljard Ecu,

A pesar de que cuando, en su día, aprobamos el Cuarto programa marco no teníamos la intención de que éste sirviera
Toen wij het eens werden over het oorspronkelijke vierde kaderprogramma was het niet ons idee

Dado que esta política constituye una de las tres prioridades de la Unión fijadas por el Parlamento, el cuarto programa marco se refuerza con 100 millones de ecus(consignados en el capítulo de reserva),
De kredieten voor het vierde kaderprogramma zijn verhoogd met 100 miljoen ecu(opgenomen in het reservehoofdstuk), hetgeen slechts met inachtneming van het maximum van de rubriek valt te rijmen door de schepping van

el CCI recibirá una parte proporcional a su parte correspondiente del importe general actual para el cuarto programa marco, siempre que, tras una evaluación, el Parlamento Europeo
aanvullende middelen worden toegekend, zal het GCO een aandeel ontvangen naar rato van zijn aandeel in het huidige totaalbedrag voor het vierde kaderprogramma, op voorwaarde dat het Europees Parlement