EL QUINTO PROGRAMA MARCO - vertaling in Nederlands

• het vijfde kaderprogramma
• het 5e kaderprogramma
• het vijfde eg-kaderprogramma
• het vijfde kader programma

Voorbeelden van het gebruik van El quinto programa marco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Quinto programa marco de IDT(1999-2002) tiene una dotación de 14.960 millones de euros,
Voor het vijfde kaderprogramma voor OTO(1999-2002) is 14.960 miljoen euro uitgetrokken,

Por último, el Quinto Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la Unión Europea(1998-2002) promoverá el desarrollo de transportes seguros
Via het vijfde kaderprogramma van de Europese Unie voor onderzoek en technologische ontwikkeling worden veilige en duurzame vervoersystemen bevorderd door middel van

Finalmente, las enmiendas 20 y 21 restituyen la coherencia y la concentración que debe tener el Quinto Programa Marco, tratando paralelamente las cuestiones del ámbito de la salud que guardan relación con nuestra nutrición y con nuestro entorno.
De amendementen 20 en 21 voorzien tenslotte in het herstel van de samenhang van activiteiten binnen het vijfde kaderprogramma, doordat ze de gezondheidsvraagstukken die verband houden met onze voeding en ons milieu parallel behandelen.

Una cosa que se me ocurre-y que no se ha debatido en nuestro Grupo- es la de que podríamos tener que afrontar el Quinto Programa Marco en el presupuesto para 1999 a fin de velar por que se mantenga el margen en un absoluto mínimo.
Ik denk er nu aan dat wij- in mijn fractie is dat niet besproken- voor het vijfde kaderprogramma op de begroting voor 1999 misschien middelen zullen moeten inschrijven om de marge tot het absolute minimum te beperken.

la participación de estos países en la investigación socioeconómica finalizada del quinto programa marco.
om de deelneming van deze landen aan hel gericht sociaal-economisch onderzoek van hel vijfde kaderprogramma.

La colaboración entre la industria y la comunidad científica no ha funcionado y los investigadores tampoco han aprovechado suficientemente el Quinto Programa marco de investigación de la UE en el desarrollo de métodos alternativos.
De samenwerking tussen de industrie en de wetenschap verloopt slecht en onderzoekers hebben bij de ontwikkeling van alternatieve methoden onvoldoende gebruik gemaakt van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek.

incluyendo el Quinto Programa Marco.
met inbegrip van het vijfde kaderprogramma.

Así pues, alabo al ponente, pero espero, como ha dicho mi colega la Sra. Quisthoudt-Rowohl, que podamos aprender de este proceso cuando nos ocupemos del quinto programa marco.
Mijn hulde dus aan de rapporteur, maar net zoals mijn collega, mevrouw Quisthoudt-Rowohl, hoop ik dat deze ervaring ons bij de behandeling van het vijfde kaderprogramma te pas zal komen.

en términos reales, reduzca el Quinto Programa Marco en comparación con el cuarto.
er op het budget voor het vijfde kaderprogramma vergeleken met dat voor het vierde wordt gesnoeid.

La fiscalización del Tribunal se centró en el quinto programa marco(V PM)
De controle van de Rekenkamer was gericht op het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap(EG)

VISTAS las"Propuestas de Decisiones del Consejo relativas a los programas específicos mediante los cuales se ejecuta el Quinto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación,
GEZIEN de"Voorstellen voor beschikkingen van de Raad betreffende de specifieke programma's waarmee het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling

le quiero recordar que, aparte del Quinto programa marco sobre in vestigación, antes de la primera lectura
wil ik u eraan herinneren dat wij, los van het vijfde kader programma voor onderzoek en voor de eerste lezing van het Parlement,

los Fondos estructurales y de cohesión, el Quinto Programa Marco de Investigación y Desarrollo,
de structuurfondsen en het Cohesiefonds, het vijfde kaderprogramma inzake onderzoek en ontwikkeling,

El Quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(1998/2001)
Het Vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling(1998/2001) het effect daarvan op de economische ontwikkeling, sociale integratie en sociale bescherming.">

El quinto programa marco se ejecutará por medio de ocho programas específicos,
Het vijfde kaderprogramma wordt uitgevoerd door middel van acht specifieke programma's,

la financiación en favor del sector espacial en el Quinto programa marco que casi se ha doblado respecto al Cuarto
de toewijzing van middelen aan de ruimtevaartsector in het vijfde kaderprogramma, die ten opzichte van het vierde kaderprogramma bijna is verdubbeld,

de sus implicaciones sobre el presupuesto para el Quinto programa marco y la necesidad de cooperación internacional.
de gevolgen voor de kredieten voor het vijfde kaderprogramma, alsmede de noodzaak van internationale samenwerking.

la ayuda mutua porque, sin perjuicio de que Argentina es un país joven, yo creo que es muy importante que toda esta área latinoamericana se asocie plenamente al quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico.
Argentinië een jong land is, lijkt het mij bijzonder belangrijk dat heel deze Latijns-Amerikaanse regio ten volle bij het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling wordt betrokken.

relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica(Euratom) para acciones de investigación
van de Raad betreffende hel vijfde kader programma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor activiteiten op het gebied van onderzoek

Para adaptar el quinto programa marco de IDT(19982002) a las necesidades cotidianas de los ciudadanos europeos,
Om het vijfde kaderprogramma van de Commissie voor OTO en demonstratieactiviteiten( 1998-2002) aan te pas