Voorbeelden van het gebruik van Próximo programa marco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La experiencia adquirida con sus propios programas de investigación proporcionará a la Comisión la base para su próxima propuesta de programa 19921994 del CCI y para evaluar la estrategia comunitaria con vistas al próximo programa marco 1993-1997.
De ervaringen die de Commissie met haar eigen onderzoeksprogramma's heeft opgedaan, zullen haar de grondslag leveren voor Energía aprobó el pasado lunes las tres principales línea de acción del próximo Programa Marco: el Consejo Europeo de Investigación,
heeft de Commissie industrie, onderzoek en energie afgelopen maandag de drie voornaamste speerpunten van het volgende kaderprogramma goedgekeurd: oprichting van de Europese Onderzoeksraad,y que es probable que los desafíos emergentes, los nuevos paradigmas políticos y socioeconómicos y las nuevas tendencias mundiales configuren el próximo programa marco;
de financiële crisis bepalende factoren waren voor adaptados a sus circunstancias particulares y a que lo tenga en cuenta en la preparación del próximo Programa Marco;
zij deze overweging in praktijk brengt en ook bij de voorbereiding van het volgende kaderprogramma met de belangen van de ultraperifere regio's rekening houdt.Como estas propuestas solo se aplicarán dentro del próximo programa marco y como la Comisión tiene
Aangezien deze voorstellen pas in Los presupuestos públicos se han reducido y, por tanto, ha de movilizarse la financiación privada a fin de financiar el próximo Octavo Programa Marco de Investigación.
De overheidsmiddelen zijn beperkt en daarom moeten particuliere financiële middelen worden vlot getrokken om het komende achtste kaderprogramma voor onderzoek te kunnen financieren.El próximo programa marco de investigación podrá apoyar este proceso concediéndole suficiente prioridad.
Het volgende kaderprogramma voor onderzoek kan dit proces sturen en zorgen voor voldoende prioriteit.La Comisión ya indicó la prioridad que concede a la biotecnología en su propuesta para el próximo programa marco de investigación.
De Commissie heeft in haar voorstel voor het volgende kaderprogramma voor onderzoek al aangegeven dat ze prioriteit geeft aan biotechnologie.Rovsing y Carraro. Está claro que en el próximo programa marco las pequeñas y medianas empresas deben desempeñar un papel específico.
Uiteraard zal er in het volgende kaderprogramma apart aandacht worden besteed aan de kleine en middelgrote ondernemingen.En el próximo programa marco, esta situación debe cambiar, para que podamos satisfacer los objetivos de la política pesquera común reformada.
In het volgende kaderprogramma moet deze situatie veranderen om de doelen van het hervormde gemeenschappelijk visserijbeleid te kunnen verwezenlijken.de las empresas es el principal objetivo del próximo programa marco de investigación.
het bedrijfsleven op te lossen, vormt het belangrijkste doel van het nieuwe kaderprogramma voor onderzoek.La Comisión estudiará la manera de continuar con esta forma de desarrollo en el próximo programa marco.
De Commissie zal de mogelijkheden onderzoeken om deze vorm van ontwikkeling in het volgende kaderprogramma voort te zetten.El próximo Programa Marco se propone contribuir a crear vínculos entre las capacidades regionales de forma que se creen verdaderas redes de competencias científicas
Het volgende kaderprogramma is gericht op het netwerken van regionale onderzoekcapaciteit om de ontwikkeling van reële netwerken van wetenschappelijke en technologische expertise te bevorderenEl ponente reconoce el papel esencial que desempeñará el próximo Programa Marco(2021-2027) en la aceleración de la innovación en energías limpias, neutras desde el punto de vista tecnológico.
De rapporteur erkent dat het volgende kaderprogramma(2021-2027) een cruciale rol zal spelen in het versnellen van de innovatie op het gebied van technologieneutrale, schone energie.Espero que el próximo programa marco aporte todos los recursos necesarios para garantizar que la Unión Europea constituye un modelo a seguir en este sector,
Ik hoop dat het komende kaderprogramma alle nodige middelen beschikbaar zal stellen, zodat de Unie een voorbeeld en voorloper in deze sector kan zijnLa propuesta sirve asimismo como un primer paso hacia la definición del próximo programa marco(PM9 u Horizonte Europa)
Die voorstellen vormen ook een eerste stap op weg naar de vaststelling van het volgende kaderprogramma(KP9 of Horizon Europa),No obstante, la forma y el alcance del próximo programa marco dependerán asimismo de los fondos disponibles, que, como su Señoría comprenderá,
Vorm en omvang van het volgende kaderprogramma zullen echter ook afhangen van de beschikbare middelen,De este modo, de un presupuesto total de 17.500 millones de euros para el próximo programa marco, la investigación nuclear se beneficia de un presupuesto total de 1.230 millones de euros, de los que 750 millones se destinan a la fusión nuclear.
Op een totale begroting van 17,5 miljard euro voor het volgende kaderprogramma is voor kernonderzoek in totaal 1,23 miljard euro uitgetrokken, waarvan 750 miljoen voor kernfusie.Considerando que deben preverse las actuaciones necesarias para una posible prolongación de la presente Decisión en el contexto del próximo programa marco de acciones prioritarias en el campo de la información estadística referente a los años posteriores a 1997;
Overwegende dat voorzien moet worden in de mogelijkheid van een verlenging van deze beschikking in het kader van het volgende kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie voor de jaren na 1997;innovación al preparar el camino para Horizon Europe, el próximo programa marco(2021-2027).
innovatielandschap door de weg te effenen voor Horizon Europe, het volgende kaderprogramma(2021-2027).
