MARCO DEL PROGRAMA DE ACCIÓN - vertaling in Nederlands

• kader van het actieprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Marco del programa de acción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el marco del programa de acción comunitaria relativo a la prevención de lesiones(1999-2003)
In het kader van het communautaire actieprogramma inzake de voorko ming van letsel(1999-2003)(5)

El presupuesto del CEC está previsto en el marco del programa de acción comunitaria en relación con la política de los consumidores.
De begroting van het ECC-netwerk wordt gereserveerd in het kader van het Europees actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid.

En el marco del programa de acción se podría lograr un importante avance por ejemplo,
In het kader van het actieprogramma zou in deze sector bijvoorbeeld op het gebied van opleiding,

En el marco del programa de acción relativo a la aplicación de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores, la Comisión presentó ya al Consejo de Ministros propuestas de instrumento en diversos ámbitos de la política social comunitaria.
In het kader van het actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden heeft de Commissie de Raad een aantal voorstellen gepresenteerd voor juridische instrumenten ter regeling van diverse onderdelen van het sociaal beleid van de EG.

La mayor parte de los 27 proyectos transnacionales seleccionados en 2001 en el marco del programa de acción, que cuentan con una asignación de aproximadamente 8 millones de euros, tratan cuestiones relativas a la igualdad de retribución.
De meeste van de 27 in 2001 in het kader van het actieprogramma geselecteerde transnationale projecten betreffen kwesties als loonverschillen waarbij voor een bedrag van ongeveer 8 miljoen euro financiële steun is toegekend.

a optimizar el trabajo en el marco del programa de acción social.
op optimalisatie van de arbeid in het kader van het sociale actieprogramma.

(58) Comisión Europea,«Convocatoria de candidaturas no EAC/60/02 con vistas a elaborar una lista de expertos encargados de evaluar las propuestas recibidas en el marco del programa de acción comunitario en materia de educación«Sócrates» y otras acciones en el ámbito de la educación»(DO C 211 de 5.9.2002).
(58) Europese Commissie,„Oproep tot het indienen van aanmeldingen nr. EAC/60/02 met het oog op de samenstelling van een lijst met deskundigen voor de evaluatie van de voorstellen die worden ontvangen in het kader van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied„Socrates” en andere acties op onderwijsgebied”(PB C 211 van 5.9.2002).

un plumazo las disposiciones que habíamos recomendado, recientemente, en el marco del programa de acción relativo a las enfermedades relacionadas con la contaminación.
Ik vind het niet verstandig de bepalingen die wij onlangs voorstonden in het kader van het actieprogramma inzake met milieuverontreiniging samenhangende ziekten zomaar te schrappen.

en estrecha colaboración con la Agencia Europea de Seguridad Marítima y, en su caso, en el marco del Programa de acción de respuesta a la contaminación marina accidental
het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid en in voorkomend geval, in het kader van het bij Beschikking nr. 2850/2000/EG[ 3] opgezette actieprogramma ter bestrijding van door ongevallen veroorzaakte

En el marco del programa de acción europeo de la Comisión en materia de seguridad en carretera 2011-2020,
Kan de Commissie in het kader van het"Het Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid 2011-2020"

Dichas acciones se emprenderán fundamentalmente en el marco del Programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública(2003-2008)[2] y los programas que le sucedan.
De acties vinden hoofdzakelijk plaats in het kader van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid(2003-2008)[2] en daarop volgende programma's.

que el Consejo se ha ocupado sistemáticamente de finalizar la tramitación de las propuestas presentadas en el marco del Programa de Acción para conseguir los objetivos de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales.
geheel niet heeft vertraagd, maar zich juist systematisch heeft toegelegd op de voltooiing van de werkzaamheden in verband met de voorstellen die in het kader van het actieprogramma voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het Handvest van de sociale grondrechten.

En el marco del programa de acción de Lucha contra el cáncer(19962000) p, se aprobaron 41 nuevos proyectos, por un importe de 13,6 millones de euros.
In het kader van het actieplan voor kankerbestrijding(19962000)0 zijn 41 nieuwe projecten goedgekeurd voor een bedrag van 13,6 miljoen euro.

En el marco del programa de acción comunitario para la prevención de la toxicomanía( 1996-2000), 6la Comisión financió 36 proyectos por un importe total de 4 936 000 ecus.
In het kader van het communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving( 1996-2000)'61 heeft de Commissie 36 projecten gefinancierd voor een totaalbedrag van 4 936 000 ecu.

En el marco del programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida
In het kader van het communautair actieprogramma voor de preventie van aids en bepaalde andere besmettelijke

En el marco del programa de acción para luchar contra la criminalidad organizada, aprobado por el Consejo Europeo de Amsterdam, la Comisión adoptó el 20 de octubre una propuesta
In het kader van het door de Europese Raad van Amsterdam goedgekeurde actieprogramma betreffende de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit heeft de Commissie op 20 oktober haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een gemeenschappelijk optreden ter invoering van een uitwisselings-,

Tales medidas deberían emprenderse en el marco del Programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública(2003-2008)[1],
De acties moeten worden uitgevoerd in het kader van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid( 2003-2008)[ 1],

En el marco del programa de acción comunitaria de promoción,
In het kader van het communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, van 6 232 666 ecu.">

En el marco del programa de acción comunitario para la prevención de la toxicomanía(19962000)(2),
In het kader van het communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving(19962000)(2)

En el marco del programa de acción comunitario relativo a las enfermedades relacionadas con la contaminación(1999-2001)(3),
In het kader van het communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten(19992001)(3) zijn acht projecten