PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas
• programa

Voorbeelden van het gebruik van Programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U wordt gewaarschuwd voordat programma's wijzigingen aanbrengen aan de computer
Se le notificará antes de que los programas hagan cambios en su computadora

Programma's die je handmatig op je bestaande Fedora of Red Hat Linux
El software que usted haya instalado manualmente en su sistema Linux Fedora

De strategieën worden uitgevoerd door middel van plattelandsontwikkelings programma's, hetzij voor het land of, voor sommige lidstaten,
Las estrategias se implementan mediante Programas de Desarrollo Rural, ya sean para el país

Dit soort programma's is gunstig,
Este tipo de programa es beneficioso

Deze programma's zijn meestal gereserveerd voor een huishouden,
Estos proyectos generalmente están reservados para el hogar,

Merkt voorts op dat de positieve kosten-batenverhouding van de programma's is aangetoond doordat verspreiding van ziekten
Observa igualmente que el hecho de que los programas permitan evitar la propagación de enfermedades,

Brengt programma's over de groene, gezonde en barmhartige biologisch veganistische levensstijl
Presenta programas que apoyan un estilo de vida ecológico, saludable

Onmiddellijk van toepassing voor programma's voor de verbetering van de kwaliteit
Inmediatamente, en el caso de los planes de mejora de la calidad

Ze implementeren bepaalde Google programma's en kunnen bepaalde voorkeuren opslaan op basis van gebruikspatronen,
Implantan determinadas utilidades de Google y pueden almacenar ciertas preferencias según hábitos de uso,

Als je jarenlang vrije programma's van de gemeenschap hebt gebruikt
Si ha usado software libre de la comunidad durante años,

Al deze programma's maken deel uit van de Computer Science,
Todos estos proyectos forman parte de la informática,

Ik denk dat dat de juiste aanpak is, samen met programma's om de vangst van kabeljauw te vermijden.
Creo que este es el camino que tenemos que seguir, junto con los planes que eviten la captura de bacalao,

Met behulp van deze geavanceerde programma's is uw systeem in staat om optimaal te presteren.
Con estas sofisticadas utilidades su sistema estará a punto para ejecutarse en un estado óptimo.

Veel meer Afrikanen zijn opgelicht door programma's zoals Bitcoin Global in Zuid-Afrika, Velox 10 in Kenia,
Muchos más africanos han sido estafados por esquemas como Bitcoin Global en Sudáfrica,

Met behulp van deze geavanceerde programma's is uw systeem in staat om optimaal te presteren.
Con estas sofisticadas utilidades el sistema estará ajustado para rendir en su estado óptimo.

Het valt in de categorie potentieel ongewenste programma's en is vergelijkbaar met de andere leden
Entra en la categoría de programa potencialmente no deseado y es similar a sus otros miembros

Dankzij de programma's voeren bedrijven natuurlijk een eenvoudige taak uit, precies die bedrijven
Gracias a los programas, las compañías están llevando a cabo una tarea simple,

Als de ondersteunings programma's van Windows Server 2003 niet is geïnstalleerd, is het standaard
Si no está instalado herramientas de soporte técnico de Windows Server 2003,

Okapi Framework Een uitgebreid pakket van programma's om bestanden voor te bereiden voor het vertalen in een CAT-programma.
Framework Okapi Un completo conjunto de utilidades para preparar los archivos para su traducción en una herramienta TAO.

Microsoft en Trend Micro hebben een compatibiliteitsprobleem geïdentificeerd met de programma's OfficeScan en Worry-Free Business Security van Trend Micro bij het bijwerken naar Windows 10 versie 1809.
Microsoft y Trend Micro identificaron un problema de compatibilidad con el software de seguridad empresarial sin preocupaciones y OfficeScan de Trend Micro para actualizar a Windows 10, versión 1809.