TALES PROGRAMAS - vertaling in Nederlands

• dergelijke programma's
• dergelijke projecten
• dergelijke programma
• dergelijke regelingen
• dergelijke software
• dergelijk programma

Voorbeelden van het gebruik van Tales programas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando se elaboren o mantengan tales programas y mecanismos, se tendrá debidamente en cuenta la evolución que se registre con arreglo al Protocolo
Bij de opstelling of instandhouding van deze programma's en mechanismen wordt naar behoren rekening gehouden met de ontwikkelingen in het kader van het protocol

Sin embargo, deberías aprender a notar tales programas y les impiden entrar en el sistema.
Echter, moet je leren om te merken van dergelijke programma's en te voorkomen dat ze uit het invoeren van uw systeem.

Pero también sé que si no estamos en situación de gestionar decentemente tales programas, después la frustración es mayor que los éxitos.
Ik weet echter ook dat, als wij zulke programma's niet behoorlijk kunnen beheren, de frustratie achteraf groter is dan de bereikte resultaten.

Tales programas podrán hacer referencia a códigos o normas de conducta en las esferas pertinentes.
Bij deze programma's kan worden verwezen naar de op de desbetreffende terreinen van toepassing zijnde gedragscodes of- normen.

Tales programas parecen existir en los Países Bajos, pero no se han facilitado datos sobre su disponibilidad.
Nederland meldt het bestaan van dergelijke programma's, maar er zijn geen gegevens over de beschikbaarheid ervan.

al elegir tales programas, la máquina usa una cantidad limitada de agua durante todo el ciclo de trabajo.
omdat bij het kiezen van dergelijke programma's de machine gedurende de gehele werkcyclus een beperkte hoeveelheid water gebruikt.

Para detener tales programas en su sistema, necesitará monitorear cada paso del procedimiento
Om te stoppen met dergelijke programma's uit het invoeren van uw systeem, moet u zorgvuldig kijken voor dozen

es una persona mayor que nunca ha trabajado con tales programas. Sr.
ik was een oudere persoon die nooit gewerkt met dergelijke programe. Felicitari Mr.

que prevé la creación de tales programas, es aplicable a todos los sectores económicos.
het besluit van de Raad uit 1989 voor het opstellen van een deze programma's van toepassing is op alle economische sectoren.

Aquí, una vez más, será imprescindible la intervención de las ONG solventes, a través de las cuales tales programas podrían llevarse a cabo con garantías de éxito y eficacia.
Ook hier is de tussenkomst van betrouwbare NGO's weer onmisbaar om zulke programma's succesvol en doelmatig uit te voeren.

era una de las universidades más tempranas en China para lanzar tales programas.
Economics and Management en was een van de vroegste universiteiten in China om dergelijke programma's te lanceren.

Sin embargo, la instalación de un antivirus en el PC podría ralentizar su desempeño como tales programas son conocidos por hacer eso.
Echter, het installeren van een antivirusprogramma op uw pc kunnen vertragen de prestaties van dergelijke programma's zijn berucht om dat te doen.

los programas de préstamos extranjeros porque tales programas funcionan.
leningen te verstrekken omdat zulke programma's wel degelijk werken.

Este debe ser el objetivo primordial, pues esto es de ayuda para aquellas iniciativas privadas que quieren ejecutar tales programas.
Dat is van het grootste belang, want dat vormt een ondersteuning voor de particuliere initiatieven die zulke programma's willen uitvoeren.

Más bien, los costos de tales programas varían en función de un número de factores,
Veeleer de kosten van dergelijke programma's variëren afhankelijk van een aantal factoren,

Una amplia implementación de tales programas tiene el potencial de dar a las familias acceso a más guarderías infantiles de mayor calidad
Een uitgebreide uitrol van dergelijke programma's heeft het potentieel om gezinnen toegang te geven tot meer kinderopvang van hogere kwaliteit en helpt ouderen zich

Sin perjuicio de lo antedicho, el uso por parte del Cliente de cualquier programa suministrado por j2 Global relacionado con los Servicios será estipulado mediante un acuerdo separado que rija el uso de los clientes de tales programas.
Niettegenstaande het voorafgaande, is het gebruik door u van software die geleverd wordt door j2 Global met betrekking tot de Services onderworpen aan een aparte overeenkomst die het gebruik door klanten van dergelijke software regelt.

Tales programas, si se trabaja con ellos sobre una base regular,
Dergelijke programma's, als je samen met hen op een regelmatige basis,

Además, usted puede perder su información de identificación personal, porque tales programas como Tal sitio puede sugerir que el software libre o las actualizaciones para el equipo, pero bypass sugerencias, como que estos programas pueden contener archivos infecciosos.
Bovendien verliest u mogelijk uw persoonlijk identificeerbare informatie omdat dergelijke programma ‘s als Deze site kan u adviseren gratis software of updates die voor uw computer, maar bypass suggesties als dat dezeprogramma' s kan bevatten besmettelijke bestanden.

Además, cuando tales programas se emitan sin codificar,
Indien dergelijke programma's ongecodeerd worden uitgezonden,