Voorbeelden van het gebruik van Distintos programas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los distintos programas de aplicación de medidas específicas en favor de las PYME lanzaron otras acciones de este tipo en las que participaron principalmente los Puntos Focales Nacionales, pero también los Centros
De verschillende programma's die de specifieke maatregelen voor het MKB implementeren hebben aanvullende acties opgezet, waaraan in de eerste plaats de nationale steunpunten hebben meegewerkt,Si desea más información, consulte los resúmenes de los distintos programas, y en las tablas de la página 52
Zie de samenvattingen van de individuele programma's en de tabellen op bladzijde 52 voor nadere informatieNo; sin la aprobación definitiva del Reglamento del MFP, no ha sido posible adoptar jurídicamente los distintos programas de gasto, ya que la inclusión de un importe financiero de referencia depende del acuerdo final sobre el MFP.
Nee, zolang de MFK-verordening niet definitief was goedgekeurd, kon wettelijk geen besluit worden genomen over de afzonderlijke programma's omdat het daarin op te nemen referentiebedrag uiteindelijk afhankelijk is van het MFK.Tras la adopción en 1994 de programas marco yde los distintos programas específicos para elperíodo 1994-1998,
Nadat in 1994 de kaderprogramma's en de diverse specifieke programma's voor het tijdvak1994-1998 waren aangenomen, waren de activiteiten op dit gebiedPor consiguiente, la cooperación transfronteriza no significa que las regiones fronterizas vecinas desarrollen primero sus distintos programas, prioridades o proyectos independientemente en el nivel nacional
Grensoverschrijdende samenwerking betekent dan ook niet dat naburige grensgebieden eerst hun individuele programma's, prioriteiten of projecten onafhankelijk van elkaar op nationaal niveau ontwikkelenA fin de evitar conflictos con los marcos de resultados de los distintos programas, las referencias a la terminología sobre rendimiento deben limitarse a los objetivos y al seguimiento de
Om tegenstrijdigheden met de bestaande prestatiekaders van de verschillende programma's te voorkomen, moeten verwijzingen naar prestatiegerelateerde terminologie worden beperkt tot de doelstellingenPara conseguirlo, los distintos programas y acciones de las políticas de cohesión deben ir encaminados no sólo al desarrollo regional
Hiertoe moeten de diverse programma's en acties van het cohesiebeleid niet alleen worden gericht op regionale ontwikkeling,se ha plasmado a través de los distintos programas e iniciativas….
is terug te vinden via de verschillende programma's en initiatieven.agrupa el conjunto de las acciones emprendidas a favor de los jóvenes en los distintos programas.
groepeert bovendien de acties voor de jongeren in de verschillende programma's.el Tribunal de Cuentas señala en su informe de 2009 que esta Fundación no creó en su presupuesto una rúbrica específica para los distintos programas financiados por ingresos afectados.
de Europese Rekenkamer merkt in zijn verslag over 2009 op dat de Stichting in haar begroting geen specifieke onderdelen had opgenomen voor de diverse programma's die worden gefinancierd met bestemmingsontvangsten.la reprogramación de los robots para distintos proyectos o la utilización de distintos programas para distintos funcionamientos de producción son más rápidas
het herprogrammeren van robotten voor Ministerio de trabajo y pensiones(DWP): las oficinas gubernamentales(GO)gestionan distintos Fondos Estructurales, lo que permite coordinar los controlesefectuados en el marco de los distintos programas.
Ministerie van Werkgelegenheid en Pensioenen( DWP): deregeringsbureaus( GOs) beheren se ha plasmado a través de los distintos programas e iniciativas.
is terug te vinden via de verschillende programma's en initiatieven.el avión encargado en 1967 representaba el resultado de distintos programas de mejoras empezados desde la realización primer de Mirage a ala en delta.
vliegtuig zijn aangevangen dat, in 1967 wordt besteld, het resultaat van verschillende programma's van verbeteringen die sinds de implementatie van eerste Mirage aan vleugel in delta.el avión encargado en 1967 representaba el resultado de distintos programas de mejoras empezados desde la realización primer de Mirage a ala en delta.
vliegtuig zijn aangevangen dat, in 1967 wordt besteld, het resultaat van verschillende programma's van verbeteringen die sinds de implementatie van eerste Mirage aan vleugel in delta.la visibilidad de las convocatorias de propuestas abiertas en el marco de los distintos programas de la Unión a través de un portal de acceso actualizado destinado a los PTU.
de zichtbaarheid van de oproepen voor het indienen van voorstellen die in het kader van de verschillende programma's van de Unie worden gelanceerd via een bijgewerkt toegangsportaal voor de LGO.integra los distintos programas de doctorado, vigentes
integreert de verschillende doctorale programma's die van kracht zijnA través de sus distintos programas y políticas, la Comisión se ha comprometido a promover el espíritu empresarial femenino como parte del llamado mainstreaming de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
De Commissie heeft zich via haar verschillende programma's en beleidsmaatregelen ertoe verplicht om het vrouwelijk ondernemerschap aan te moedigen als onderdeel van het zogenoemde" voorrangsbeleid" inzake gelijke kansen tussen mannen en vrouwen.Pero, cuando se necesitan distintos programas, Scott usa los que sean más compatibles entre sí, para que trabajar con distintas aplicaciones
Wanneer er echter verschillende programma's nodig zijn, gebruikt Scott degene die zo compatibel mogelijk met andere zijn,Ha establecido vínculos con universidades europeas de distintos programas y hasta la fecha, varios cientos de estudiantes han recibido títulos de posgrado en diversas disciplinas…[-].
Het heeft zich ontwikkeld banden met Europese universiteiten voor de verschillende programma's en tot op heden, een paar honderd studenten zijn bekroond met postdoctorale opleidingen in vele disciplines…[-].
