ALGUNOS PROGRAMAS - vertaling in Nederlands

• sommige programma's
• sommige software
• sommige shows
• sommige programma
• bepaalde software
• sommige programmas

Voorbeelden van het gebruik van Algunos programas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como a mediados de 1996 aún no se habían terminado algunos programas, los datos existentes tienden a subestimar los fondos comprometidos durante este periodo.
Aangezien sommige programma 's medio 1996 nog niet voltooid zijn, neigen de beschikbare gegevens de gedurende deze periode vastgelegde fondsen te onderschatten.

Algunos programas requerirán la entrada de una clave de licencia disponible para instalar
Sommige Programma's vereisen de invoer van een licentiecode, zoals beschikbaar gesteld,

Tal vez no deberías permitir que tus hijos vean algunos programas si te molestan tanto,
Misschien moet je je kinderen in de eerste plaats sommige shows niet laten zien

Mediante la ejecución de algunos programas al mismo tiempo se puede mantener fácilmente este error de memoria lejos de aparecer en la pantalla del ordenador.
Door het uitvoeren van een paar programma's in een keer kunt u gemakkelijk houden dit geheugen fout weg van popping op uw computerscherm.

Canal alfa: Un canal de 8 bits que algunos programas de tratamiento de imágenes reservan para el enmascarado
Alfa kanaal: Een 8 bit-kanaal dat in sommige programma's voor beeldverwerking gebruikt wordt voor maskering,

Esto significa que para algunos programas que puede completar 12 sujetos maestría en tan sólo un año.
Dit betekent dat voor bepaalde programma's kunt u in slechts een jaar af te ronden 12-onderwerp meester.

Si desea instalar algunos programas nuevos, usted debe descargar desde sus sitios oficiales en la web, pero primero asegúrese de que los programas son fiables.
Als u wilt installeren van een aantal nieuwe programma ‘s, moet u deze downloaden van hun officiële websites, maar eerst zorg ervoor dat dezeprogramma' s zijn betrouwbaar.

Al hacer algunos programas, puede darse cuenta de que tiene el cuerpo ideal.
Door het doen van sommige programma's, kan je je realiseert dat ideaal lichaam.

Es por eso que algunos programas le permiten ver información más detallada sobre el volcado de memoria antes de enviarlo.
Daarom kunt u met sommige programma's meer gedetailleerde informatie over de geheugendump bekijken voordat u deze verzendt.

La transferencia de créditos en el interior de los programas y entre algunos programas, como consecuencia de la evaluación intermedia.
Overheveling van kredieten binnen de programma's en tussen bepaalde programma's, als gevolg van het tussentijdse onderzoek.

Algunos programas describen claramente el contenido
In sommige programma's worden de inhoud

Algunos programas invitan a los coordinadores de proyecto a una reunión preliminar en Bruselas
Voor sommige programma's worden de projectcoördinatoren uitgenodigd voor een inleidende bijeenkomst in Brussel

Algunos programas designan también expertos exteriores para vigilar la marcha de los contratos en nombre de la Comisión.
Voor sommige programma's worden er ook externe deskundigen aangesteld om namens de Commissie toezicht te houden op de voortgang van de contracten.

Por último, se han dedicado algunos programas a la mejora de la relación entre la enseñanza
Ten slotte hadden enkele programma's de verbetering van de relatie tussen onderwijs

Si bien puede haber algunos programas en línea,
Hoewel er misschien een paar programma's online zijn,

No es un gran problema porque la gente todavía está obviamente viendo algunos programas y la mayoría de las redes están encontrando nuevas formas de monetizar su compañía.
Het is geen groot probleem, omdat mensen nog steeds een aantal shows bekijken en de meeste netwerken nieuwe manieren vinden om hun bedrijf te laten gelden.

El tiempo de inicio y de cierre se pueden mejorar de forma espectacular solo con eliminar algunos programas del menú'Inicio'.
De opstart- en afsluitsnelheid kan gevoelig worden verbeterd door gewoon enkele programma's te verwijderen uit het Start-menu.

Algunos programas quedaron sin cerrar debido a demoras injustificadas en su tramitación por parte de la Comisión(apartados 6.22 a 6.25).
Bij sommige programma's bleef de afsluiting uit door ongerechtvaardigde vertragingen bij de verwerking ervan door de Commissie(paragrafen 6.22 t/m 6.25).

Algunos programas pueden requerir cursos de prerrequisitos
Voor sommige programma's kunnen voorafgaande cursus

Algunos programas, como iMovie, te permiten cambiar la duración de todos los fotogramas.
Met sommige programma's, zoals iMovie, kun je de standaardduur van alle foto's in 'Voorkeuren' wijzigen.