BEPAALDE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• determinados programas
• algunos programas
• determinadas aplicaciones
• ciertas herramientas

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

daarvoor vindt u de aanwezigheid van bepaalde programma's nodig voor het downloaden van spelletjes op de computer.
para ello se necesitará la presencia de ciertos programas para la descarga de juegos en la computadora.

u een van onze apps downloadt of deelneemt aan bepaalde programma's.
descarga una de nuestras Aplicaciones o participa en ciertos programas.

Af en toe werden leden van het Parlement uitgenodigd aan een gedachtewisseling over bepaalde programma's tussen de Commissie en het maatschappelijk middenveld deel te nemen.
En ocasiones, se invitó a los diputados a que participasen en un intercambio de opiniones entre la Comisión y la sociedad civil sobre programas específicos.

Constant werden gebruikers gebombardeerd met vragen over het al dan niet toestaan van internettoegang voor bepaalde programma's.
A los usuarios se les bombardeaba constantemente con preguntas de permitir o no el acceso a Internet a ciertos programas.

Ze beperken meestal ook geen aankopen via apps of het gebruik van bepaalde programma's die al op het apparaat staan.
Tampoco suelen restringir las compras a través de aplicaciones o el uso de ciertos programas que ya están en el dispositivo.

De module voor ouderlijk toezicht heeft ook een tool voor applicatiebesturing welke de toegang tot bepaalde programma's op de computer zelf vergrendelt.
El módulo de control parental también cuenta con una herramienta de control de aplicaciones que bloquea el acceso a ciertos programas en el propio equipo.

Derhalve dient de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor bepaalde programma's te worden bijgesteld.
Por tanto, procede ajustar la contribución financiera de la Unión para determinados programas nacionales.

De volgende workflowtaken kunnen worden uitgevoerd op een Office SharePoint Server 2007-site of direct in bepaalde programma's die deel uitmaken van Office 2007-versie.
Pueden realizar las siguientes tareas de flujo de trabajo en un sitio de Office SharePoint Server 2007 o directamente desde ciertos programas que forman parte de la versión de 2007 Office.

van valse waarschuwingen en Attenderingen dat pop-up op het scherm wanneer u bepaalde programma's te openen.
avisos falsos de pop-up en la pantalla cuando intenta acceder a ciertos programas.

zal het programma zelf te beslissen over bepaalde programma's, dus niet aan te raden.
el programa tomar sus propias decisiones acerca de ciertos programas, por lo que no se recomienda.

alleen met de nodige theoretische kennis van het internet en bepaalde programma's, evenals het delen van bestanden.
sólo tener los conocimientos teóricos necesarios sobre Internet y ciertos programas, y también sobre el intercambio de archivos.

Wij kunnen periodiek informatie ter beschikking stellen op de Michael Kors Access App omtrent bepaalde programma's, aanbiedingen of promoties(”Promoties”).
Es posible que, de vez en cuando, se dé información disponible en Michael Kors Access App con respecto a ciertos programas, ofertas o promociones("Promociones").

hotelaanbiedingen aan gasten die zijn verbonden aan bepaalde programma's of partners.
promociones de hotel a nuestros clientes que son socios de ciertos programas y empresas asociadas.

Alsof dat niet genoeg zijn zou, de toepassing zelfs uw toegang tot bepaalde programma's kan blokkeren om te overtuigen uw ze zijn besmet.
Como si eso no sería suficiente, la aplicación incluso puede bloquear el acceso a ciertos programas con el fin de convencer a los que están infectados.

voel je bovendien tactiele feedback wanneer je objecten uitlijnt in bepaalde programma's, zoals Voorvertoning.
también sentirás una vibración al alinear objetos en algunas apps, como en Vista Previa.

Wsys Control is verantwoordelijk voor het bijwerken van bepaalde programma's.
Wsys Control es responsable de actualizar los programas particulares.

Bepaalde programma's vereisen ook kerncursussen in de geesteswetenschappen,
Ciertos programas también requieren cursos básicos en humanidades,

Bepaalde programma's hebben rechts instructies in plaats van een knop voor het verwijderen van documenten en gegevens uit iCloud.
En lugar de ese botón, algunas apps tienen instrucciones a la derecha para eliminar documentos y datos de iCloud.

Bepaalde programma's voor gezinseducatie en voor maatschappelijk engagement die educatieve
Gracias a determinados programas de participación comunitaria y de educación familiar

kunnen bepaalde programma's en services u toestemming vragen om te communiceren via de firewall,
es posible que algunos programas y servicios soliciten que les permita comunicarse