BEPAALDE OMSTANDIGHEDEN - vertaling in Spaans

• determinadas circunstancias
• ciertas circunstancias
• ciertas condiciones
• determinadas condiciones
• determinados casos
• determinadas situaciones

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde omstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus, als gevolg van bepaalde omstandigheden u uitlogt, worden alle functies zullen aannemen AI.
Así que, si debido a ciertas circunstancias que finalice la sesión, a continuación, todas las funciones asumirán AI.

Dit beginsel werd, in bepaalde omstandigheden, erkend en toegestaan in de jurisprudentie van het Hof van Justitie.
Este principio ha sido reconocido y admitido, con ciertas condiciones, en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.

In bepaalde omstandigheden kan Google u een ruimere licentie toekennen voor het gebruik van de content op een manier die niet onder de Servicevoorwaarden valt.
En ciertos casos, Google puede concederte una licencia más amplia para utilizar el contenido con un fin no previsto en las Condiciones de servicio.

De Stock-licentie verleent je het recht om afbeeldingen in bepaalde omstandigheden te gebruiken, maar draagt het auteursrecht niet over.
La licencia de Stock le otorga el derecho de utilizar imágenes en determinadas condiciones, pero no transfiere derechos de copyright.

Vitamine C ontleedt chemisch onder bepaalde omstandigheden, waarvan er veel tijdens het koken van voedsel kunnen voorkomen.
La vitamina C se descompone químicamente en determinadas condiciones, muchas de las cuales pueden ocurrir durante la cocción de los alimentos.

Of specialisten in bepaalde omstandigheden of klinische omgevingen,
O especialistas en condiciones particulares o entornos clínicos,

Er kunnen in bepaalde omstandigheden verdere beperkingen worden opgelegd
En circunstancias específicas, se pueden imponer más restricciones y los países de

De offroad-capaciteiten van onze P400e blijven gehandhaafd en zijn onder bepaalde omstandigheden zelfs beter dan die van auto's met conventionele verbrandingsmotor.
Las capacidades todoterreno de nuestro P400e no se ven comprometidas y, en algunas circunstancias, incluso son mejores que en los vehículos con motor convencional.

Deze functie vergrendelt de aandrijflijn en de hydrauliek onder bepaalde omstandigheden om onbedoelde beweging te voorkomen
Esta función traba el tren de fuerza y el sistema hidráulico en ciertas condiciones para evitar un movimiento accidental

Een probleem opgelost waarbij, onder bepaalde omstandigheden, deelnemers de video van een andere deelnemer niet konden zien als die video was vergrendeld door de host.
Se ha solucionado un problema por el que, en ciertas condiciones, los participantes no podían ver el vídeo de otro participante cuyo vídeo estaba bloqueado por el organizador.

En kunnen er bepaalde omstandigheden wanneer u misschien willen de 650c wielen op een grotere-framed racefiets.
Y puede haber ciertas circunstancias en las que quieras colocar las ruedas de 650c en bicicletas de carrera más grandes.

Maar voordat we gaan discussiëren bepaalde omstandigheden laten we eens kijken naar deze situatie kort.
Pero antes de entrar en la discusión de ciertas circunstancias Echemos un vistazo a esta situación brevemente.

In bepaalde omstandigheden kan je gevraagd worden om een Claimformulier in te vullen
En ciertos casos, puedes tener que completar un Formulario de Disputa

Ook kunt u het recht hebben om in bepaalde omstandigheden verwijdering van uw persoonlijke gegevens te vragen;
También tiene derecho, en algunos casos, a solicitar la eliminación de sus datos personales.

Bepaalde omstandigheden in uw woning, zoals de staat
Algunas condiciones eléctricas de su hogar,

Dergelijke modellen werken alleen in bepaalde omstandigheden, dus het complexe menselijke brein is vaak effectiever.
Dichos modelos solo funcionan en ciertas condiciones, por lo que el cerebro humano(complejo) a menudo es más efectivo.

Dit recht kan alleen worden uitgeoefend onder bepaalde omstandigheden die worden gedefinieerd door de Algemene Verordening Gegevensbescherming, als volgt.
Este derecho solo puede ejercerse en determinadas circunstancias definidas por el Reglamento General de Protección de Datos, como sigue.

De Stock-licentie biedt u het recht om afbeeldingen onder bepaalde omstandigheden te gebruiken, maar het auteursrecht wordt daarbij niet overgedragen.
La licencia de Stock le otorga el derecho de utilizar imágenes en determinadas condiciones, pero no transfiere derechos de copyright.

Echter, angst is niet altijd een adaptieve manier om te reageren op bepaalde omstandigheden, omdat veel mensen lijden aan problemen van stress,
Sin embargo, la ansiedad no siempre constituye una forma adaptativa de responder ante ciertas circunstancias ya que mucha gente sufre problemas de tensión,

De gastheer of -vrouw is niet “gebonden” aan een bepaalde omstandigheden, niet beperkt tot voeding
La persona host no está«ligado» a las condiciones particulares, no se limita a los alimentos