BEPAALDE LANDEN - vertaling in Spaans

• determinados países
• ciertos países
• ciertas tierras
• determinadas naciones
• determinados estados

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde landen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn enthousiast om gratis verzending aan te bieden aan bepaalde landen.
Ellos están muy contentos de ofrecer el envío libre a algunos países.

Ze biedt gratis verzending naar bepaalde landen.
Ellos están muy contentos de ofrecer el envío libre a algunos países.

Opgelet: Bepaalde landen eisen een paspoort dat meerdere maanden na de voorziene datum van terugkeer geldig is.
Cuidado: determinados países exigen un pasaporte con validez de varios meses después de la fecha prevista de vuelta.

Bepaalde landen- zoals China,
Ciertos países, como China, Rusia

Bepaalde landen, zoals onder andere mijn eigen land,
Determinados países, entre otros mi propio país,

Er kan geen enkele twijfel over bestaan dat in bepaalde landen de Raaf zal krassen
No puede haber duda alguna de que se elevará en ciertas tierras el graznido del Cuervo,

met de Palestijns-Israëlische confrontatie, die bestond uit de verovering van bepaalde landen door Israël in het zuiden van Libanon.
que consistió en la toma de ciertas tierras por parte de Israel en el sur del Líbano.

Raspberry ketonen Max krijgen om gewoon bepaalde landen gewoon.
cetona de frambuesa Max a llegar solo a solo determinadas naciones.

De vaststelling dat er in bepaalde landen verschillende regelingen
La afirmación de que en determinados estados hay diversas regulaciones

Georgia, die zal helpen te nemen standpunt van de Hoge Raad op de Indiase verplaatsing, en rechten op bepaalde landen.
Georgia, lo que ayudará a incorporar la postura de la Corte Suprema sobre la reubicación india y los derechos a ciertas tierras.

Raspberry ketonen Max krijgen om nog maar net bepaalde landen.
cetona de frambuesa Max a llegar solo a solo determinadas naciones.

Wij mogen niet toestaan dat dit proces wordt tegengehouden door kortzichtige economische belangen en de belangen van bepaalde landen.
No podemos permitir que la estrechez de miras y el egoísmo de determinados Estados y que unos cuantos intereses económicos paralicen este proceso.

dat wil zeggen, het recht om het werk van de inheemse mensen die in bepaalde landen leefden te exploiteren.
el derecho a explotar por un tiempo el trabajo de los indígenas que vivían n ciertas tierras.

Raspberry ketonen Max krijgen om nog maar net bepaalde landen.
cetona de frambuesa Max a llegar solo a solo determinadas naciones.

en rechten op bepaalde landen.
y los derechos a ciertas tierras.

De eerste veroveraars werden beloond met encomiendas, dat wil zeggen, het recht om het werk van de inheemse mensen die in bepaalde landen leefden te exploiteren.
La colonia Para compensar su esfuerzo los primeros conquistadores recibieron encomiendas es decir el derecho a explotar por un tiempo el trabajo de los indígenas que vivía en ciertas tierras.

Voordelen die aan bepaalde landen worden toegekend krachtens de GATT
Las ventajas concedidas a países determinados de conformidad con el GATT

De kwestie van de over- of ondervertegenwoordiging van bepaalde landen lijkt mij een volledig andere kwestie.
La de la representación excesiva o insuficiente de países determinados me parece una cuestión totalmente diferente.

Olijfolie en katoen zijn voorbeelden van producten die slechts in bepaalde landen worden vervaardigd.
El aceite de oliva y el algodón son ejemplos de productos que se cultivan exclusivamente en unos países determinados.

staat paspoorthouders uit bepaalde landen toe de Verenigde Staten te bezoeken door op voorhand een elektronisch visum aan te vragen.
permite que los titulares de pasaporte de determinados países visiten los Estados Unidos solicitando una visa electrónica por adelantado.