DETERMINADOS - vertaling in Nederlands

• bepaalde
• specifieke
• vastgestelde
• vastbesloten
• vastberaden
• bepaald
• vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Determinados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Residuo en la ignición(%w/w, determinados en 1.0g).
Residu op Ontsteking(%w/w, op 1.0g wordt bepaald die).

el futuro serán determinados por la lucha de clases.
de toekomst zullen bepaald worden door de klassenstrijd.

La información sólo se transmite a determinados socios.
Informatie wordt alleen doorgegeven aan aangewezen partners.

Señalización acústica de determinados eventos en el sistema.
Akoestische indicatie voor geselecteerde systeem gebeurtenissen.

Los detalles con respecto a los símbolos estatales serán determinados por la ley.
Details met betrekking tot staatssymbolen zullen wettelijk worden vastgesteld.

Puede no obtenerse un enfoque preciso con determinados sujetos en determinadas situaciones.
Nauwkeurig scherpstellen is niet haalbaar bij bepaalde onderwerpen in bepaalde omstandigheden.

Estamos determinados a asistirlos en reclamar sus derechos
We zijn vastbesloten jullie te helpen bij het opeisen van jullie rechten

Un jugador controla un pequeño grupo de humanos determinados, mientras que el otro juega un ejército casi interminable de criaturas demoníacas.
Eén speler bestuurt een kleine groep vastberaden de mensen, terwijl de andere speelt met een bijna onuitputtelijk leger van demonische wezens.

especialmente para aquellos que están determinados a establecer la razón detrás de estas cifras variables.
vooral voor degenen die vastbesloten zijn de reden achter deze verschillende cijfers vast te stellen.

Vuestra historia está llena de episodios cuando determinados hombres y mujeres fueron capaces de influír en el hilo de los acontecimientos,
Jullie geschiedenis bevat veel episoden waarin vastberaden mannen en vrouwen in staat waren de draad van het gebeuren te beïnvloeden,

Los estudiantes de emprendimiento son persistentes y determinados, y nunca están satisfechos con el status quo…[-].
Studenten in ondernemerschap zijn vasthoudend en vastbesloten en zijn nooit tevreden met de status-quo…[-].

Esto significa que los elementos proletarios más determinados han decidido ponerse a la cabeza de la nación, proporcionando la dirección necesaria a las masas populares.
Dit betekent dat de meest vastberaden proletarische elementen hebben beslist om zichzelf aan het hoofd van het land te zetten om de noodzakelijke leiding te voorzien voor de massa's.

Estamos determinados a utilizar cualquier medio positivo para llevar a cabo el primer contacto
We zijn vastbesloten elk positief middel te gebruiken om het eerste contact uit te voeren en we bestuderen op

Estamos determinados a saber por todos los medios cómo,
We zijn vastberaden om uit te vlooien hoe,

Oponentes determinados, como los generales estadounidenses Crook
Vastbesloten tegenstanders, zoals de Amerikaanse generaals Crook

Mientras que los Ceskys son tan determinados y manejados por las presas
Hoewel Ceskys net zo vastberaden en prooidreven zijn

Ambos están determinados a no perder,
Beiden zijn vastbesloten om niet te verliezen

Silenciosos, diligentes y determinados, plantaron las semillas en muchas naciones hace algún tiempo
Stilzwijgend, naarstig en vastbesloten plantten zij enige tijd geleden in veel naties de zaden

protegerse de hackers hábiles y determinados.
om zichzelf te beschermen tegen bekwame en vastberaden hackers.

plantas de granza tintoree utilizan para obtener tejidos con colores vivos y determinados.
meekrap planten tintoree gebruikt om stoffen met felle kleuren te verkrijgen en vastberaden.