DETERMINADOS SECTORES - vertaling in Nederlands

• bepaalde sectoren
• bepaalde gebieden
• bepaalde bedrijfstakken
• in specifieke sectoren
• een aantal sectoren
• bepaalde branches
• bepaalde delen
• bepaalde terreinen
• bepaalde sector
• specifieke sectoren
• bepaalde segmenten
• bepaalde geledingen

Voorbeelden van het gebruik van Determinados sectores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestra primera acción consiste en proteger determinados sectores, arrancando progresivamente el carpobrotus edulis,
Onze eerste actie richt zich op de bescherming van bepaalde sectoren door het geleidelijk ontworteling van de hottentotvijg,

puede resultar peligroso para determinados sectores de la población.
het gevaarlijk kan zijn voor bepaalde delen van de bevolking.

partes del empleo público, a pesar de la privatización de determinados sectores.
vertegenwoordigen deze diensten nog driekwart van het aantal banen.

y muestran que determinados sectores han superado significativamente el objetivo del 25%.
laten zien dat in bepaalde sectoren het streefcijfer van 25% ruim is gehaald.

analistas, Coface analiza las perspectivas de determinados sectores a corto plazo.
ontleedt Coface de vooruitzichten op korte termijn voor een specifieke sector.

Los esfuerzos realizados para aproximar las legislaciones de los Estados miembros se han centrado especialmente en determinados sectores.
In het kader van de werkzaamheden met het oog op de harmonisatie van de wetgevingen van de LidStaten werd aan bepaalde sectoren bijzondere aandacht besteed.

por ejemplo, para determinados sectores comerciales.
dit bij voorbeeld ten aanzien van bepaalde vervoerssectoren is gebeurd.

A los efectos del presente Reglamento, serán de aplicación las definiciones que se establecen en el anexo II para determinados sectores.
Met het oog op de toepassing van deze verordening zijn de definities die in bijlage III voor bepaalde sectoren zijn vastgesteld.

De hecho, es esta última perspectiva la que pone de relieve que, en determinados sectores-en los que demasiados productores fabrican demasiados productos-, se necesita algún
Dit laatstgenoemde perspectief maakt eigenlijk duidelijk dat er in bepaalde sectoren, waarin te veel producenten te veel producten maken,

En caso de que la legislación a que se refiere el apartado 2 del artículo 14 no se aplique en determinados sectores, los países podrán solicitar la concesión del régimen especial de estímulo únicamente para aquellos sectores en que se aplique esa legislación.
Wanneer de in artikel 14, lid 2, bedoelde wetgeving in bepaalde sectoren niet wordt toegepast, kan een land de bijzondere stimuleringsmaatregelen voor die sectoren aanvragen, waarin die wetgeving van toepassing is.

en lo esencial, las exigencias del acervo, aunque aún será necesario realizar un último esfuerzo en determinados sectores.
Polen grotendeels beantwoordt aan de voorschriften van het acquis, hoewel op bepaalde gebieden nog een laatste inspanning moet worden geleverd.

Dado que muchas de las extensiones de dominio personalizadas son específicas de determinados sectores, intereses o ciudades,
Doordat veel van de nieuwe domeinextensies specifiek gericht zijn op bepaalde bedrijfstakken, interesses of locaties,

unos requisitos mínimos pueden ser herramientas muy útiles y necesarias para enfrentarse a problemas específicos en aquellos puntos en los que determinados sectores no han tomado las medidas necesarias para aplicar las mejores técnicas disponibles.
kunnen minimumvoorwaarden erg nuttige en noodzakelijke instrumenten zijn om specifieke problemen aan te pakken op punten waar bepaalde sectoren niet de noodzakelijke stappen hebben genomen om de BBT's toe te passen.

permitirá a los fondos especializarse en determinados sectores, tales como informática, biotecnología o atención sanitaria.
de mogelijkheid voor de fondsen om zich te specialiseren in specifieke sectoren zoals informatietechnologie, biotechnologie of gezondheidszorg.

La Comisión puede efectuar estudios informales de carácter general sobre determinados sectores sin tener que recurrir al artículo 12,
De Commissie kan algemene informele onderzoeken voeren in bepaalde bedrijfstakken zonder een beroep te doen op artikel 12 dat een formele beschikking

sobre la armonización de determinados sectores del Derecho privado de los Estados miembros.
rechten van de burger, over de harmonisatie van bepaalde sectoren van het privaatrecht van de lidstaten.

hay carencias de mano de obra nacional en determinados sectores económicos.
met name in geval van nationale personeelstekorten in specifieke economische sectoren.

Sin embargo, es necesario constatar que la existencia de determinados sectores pesqueros que han actuado con responsabilidad,
Ik wil er wel graag op wijzen dat een aantal sectoren van de visserij-industrie zich altijd verantwoordelijk heeft opgesteld.

a la reducción de puestos de trabajo en determinados sectores por la crisis financiera.
de vermindering van het aantal banen in bepaalde sectoren als gevolg van de financiële crisis.

Si el partner te menciona que determinados sectores históricamente han tenido costes publicitarios online más altos
Als het bedrijf u laat weten dat bepaalde branches traditioneel hogere kosten voor online adverteren genereren of dat bepaalde zoekwoorden voor