DETERMINADOS TIPOS - vertaling in Nederlands

• bepaalde soorten
• bepaalde typen
• bepaalde types
• bepaalde vormen
• bepaalde categorieën
• specifieke soorten
• specifieke types
• bepaalde type
• bepaalde productsoorten

Voorbeelden van het gebruik van Determinados tipos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a la Unión puede adoptar medidas legislativas para combatir determinados tipos de discriminación;
lid 1, VWEU wetgeving kan aannemen ter bestrijding van specifieke soorten discriminatie;

se emplea para tratar determinados tipos de glaucoma, así como otras causas de una elevada presión intraocular.
wordt gebruikt voor het behandelen van bepaalde types glaucoom en andere oorzaken van hoge druk binnen in het oog.

En caso necesario, podrá fijarse un período más largo para determinados tipos de compromisos, en función de sus efectos medioambientales.
Zo nodig wordt voor bepaalde type verbintenissen een langere periode bepaald in verband met de milieueffecten van die verbintenissen.

Para conseguir este objetivo, parte del funcionamiento del Sitio incluye la recopilación de determinados tipos de datos sobre los usuarios del Sitio.
Om dit doel te bereiken, bestaat een deel van de werking van de site uit het verzamelen van bepaalde types informatie over de gebruikers van de site.

la canela podría un día ser útil para el tratamiento de determinados tipos de trastornos óseos.
kaneel nuttig kan zijn één dag voor de behandeling van specifieke soorten bot aandoeningen.

Forskolina parece operar en el medio de la misma a determinados tipos de medicamentos tradicionales para el asma bronquial.
Forskolin lijkt te functioneren bij de werkwijze vergelijkbaar met bepaalde type conventionele astma producten.

Determinados tipos de irregularidades se detectaron en numerosos Estados miembros
Bepaalde soorten onregelmatigheden zijn geconstateerd in een groot aantal lidstaten

Las importaciones de determinados tipos de lámparas para las que se han abonado derechos antidumping no deberían haber estado sujetas al pago de tales derechos. _BAR_.
Bepaalde soorten lampen waarvoor bij de invoer antidumpingrechten zijn betaald, hadden van deze rechten moeten zijn vrijgesteld. _BAR_.

Cuando la realización de pruebas con determinados tipos de residuos no sea factible,
Bepaalde typen afval waarvoor het testen niet uitvoerbaar is

Determinados tipos u orígenes de tráfico pueden verse favorecidos respecto de otros,
Bepaalde soorten van verkeersbronnen zouden kunnen worden bevoordeeld boven andere,

Determinados tipos de productos para el hogar,
Bepaalde typen huishoudproducten, zoals gootsteenontstoppers

(3) Considerando que los Estados miembros podrán invocar el artículo 36 del Tratado para excluir determinados tipos de equipos de la presente Directiva;
(3) Overwegende dat de lidstaten op grond van artikel 36 van het Verdrag bepaalde categorieën apparatuur van deze richtlijn kunnen uitsluiten;

No obstante, determinados tipos de contratos, como las obligaciones contractuales derivadas de una relación familiar,
Bepaalde soorten overeenkomsten, zoals verbintenissen uit overeenkomst die voortkomen uit een familieband,

Determinados tipos de productos, tales como limpiadores para desagües
Bepaalde typen huishoudproducten, zoals gootsteenontstoppers

Determinados tipos de contaminación pueden ser más efectivos con agua caliente que con agua fría.
Bepaalde soorten verontreinigingen kunnen efficiënter worden losgeweekt met warm water dan met koud water.

Cuando no se puedan realizar pruebas con determinados tipos de residuos o no se disponga de procedimientos de prueba
Bepaalde typen afval waarvoor het testen niet uitvoerbaar is of passende testprocedures

NO debe recibir determinados tipos de vacunas(vacunas de virus vivos) si ha recibido LEMTRADA recientemente.
Als u onlangs LEMTRADA toegediend heeft gekregen, mag u bepaalde typen vaccins NIET krijgen(vaccins met levend verzwakt virus).

Determinados tipos de tabaco sin humo pueden elaborarse con una menor concentración de nitrosaminas específicas del tabaco, que son uno de los principales carcinógenos contenidos en los productos del tabaco.
Bepaalde soorten rookloze tabak kunnen worden geproduceerd met een verlaagd gehalte aan tabaksspecifieke nitrosaminen- één van de belangrijkste carcinogenen in tabaksproducten.

En segundo lugar, existen determinados tipos de contaminación por plásticos presentes a escala regional
Ten tweede zijn er bepaalde soorten kunststofvervuiling die regionaal of lokaal domineren

Determinados tipos de piel pueden experimentar un ligero cambio de color
Bepaalde soorten huid kunnen een lichte verandering in toon ervaren,