DETERMINADOS ELEMENTOS - vertaling in Nederlands

• bepaalde elementen
• bepaalde onderdelen
• bepaalde items
• bepaalde punten
• aantal elementen

Voorbeelden van het gebruik van Determinados elementos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

n" 2328/91 del Consejo, relativos al objetivo n" 5a introduciendo sus sucesivas modificaciones así como determinados elementos de simplificación y legibilidad.
van de verschillende wijzigingen, het vereenvoudigen en het vergroten van leesbaarheid op bepaalde punten.

Al haberse alcanzado acuerdo sobre determinados elementos que deberán figurar en el proyecto final del reglamento,
Nadat er overeenstemming is bereikt over een aantal elementen die uiteindelijk in de verordening moeten worden opgenomen,

En la Resolución del Consejo de asociación UEChipre de 12 de junio de 1995 se establecieron determinados elementos de una estrategia de preadhesión, entre los que se incluye la participación de Chipre en programas comunitarios.
In de resolutie van de Associatieraad EU-Cyprus van 12 juni 1995 zijn bepaalde elementen van een pretoetredingsstrategie vastgesteld, waaronder de deelname van Cyprus aan communautaire programma's.

Por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 74/151/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas.
Tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 74/151/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende bepaalde onderdelen en eigenschappen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen.

También ha habido cierta reticencia en varios Estados miembros que quieren conservar determinados elementos del sistema de extradición tradicional,
En diverse lidstaten hebben duidelijk te kennen gegeven bepaalde elementen van de traditionele uitleveringsprocedure te willen behouden, zoals de toetsing van dubbele strafbaarheid

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1988 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas(89/173/CEE).
RICHTLIJN VAN DE RAAD van 21 december 1988 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen( 89/173/EEG).

hacer propuestas que resulten en medidas concretas y se incluyan determinados elementos en los acuerdos comerciales.
tot voorstellen te komen die zullen leiden tot concrete actie en tot opname van een aantal elementen in handelsovereenkomsten.

es oportuno puntualizar determinados elementos y grados de evaluación de los ingresos con el fin de hacer que sean comparables los datos de todos los Estados miembros;
wenselijk is bepaalde elementen en het stadium waarin de ontvangsten worden bepaald duidelijker te omschrijven, om de gegevens van alle Lid-Staten onderling vergelijkbaar te maken;

relativa a determinados elementos o características de los vehículos de motor de dos o tres ruedas[Véanse los actos modificativos].
de Raad van 17 juni 1997 betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen[zie wijzigingsbesluiten].

Por lo tanto, la prueba de que la posición de un competidor en el mercado ha sido sustancialmente afectada no puede limitarse a la existencia de determinados elementos que indiquen un empeoramiento de sus resultados comerciales o financieros.
Het bewijs van een wezenlijke beïnvloeding van de marktpositie van een concurrent kan dus niet worden beperkt tot het bestaan van bepaalde elementen die wijzen op een terugloop van de commerciële of financiële prestaties van die concurrent.

Adaptación al progreso técnico de la directiva 74/151/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas.
Aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 74/15 l/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Slaten betreffende bepaalde onderdelen en eigenschappen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen.

Se presta especial atención a los Estados Miembros que solicitan la asistencia de la Comisión debido a restricciones en las capacidades técnicas o administrativas con respecto a determinados elementos de la preparación del plan nacional.
De nadruk ligt op lidstaten die de Commissie om bijstand vragen naar aanleiding van belemmeringen op het gebied van technische of administratieve capaciteit met betrekking tot bepaalde elementen voor de voorbereiding van de nationale plannen.

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 4 de marzo de 1974 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas(74/151/CEE).
Van 4 maart 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende bepaalde onderdelen en eigenschappen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen( 74/151/EEG).

utiliza fuertes líneas espectrales de determinados elementos para medir el contenido de agua en la atmósfera.
maakt gebruik van sterke spectraallijnen van bepaalde elementen om het watergehalte van de atmosfeer te meten.

Se ha creado un nuevo epígrafe que permite el tratamiento libre de aranceles de determinados elementos propiedad del gobierno de Estados Unidos devueltos a EE. UU. bien por el propio gobierno
Er is een nieuwe rubriek gecreëerd die een belastingvrije verwerking mogelijk maakt van bepaalde artikelen die eigendom zijn van de Amerikaanse regering en door de Amerikaanse regering zelf of door een aannemer van de Amerikaanse overheid worden

quizá pongamos determinados elementos en la reserva y los liberemos solo
het zou kunnen zijn dat wij bepaalde posten in de reserve plaatsen

Los conservadores británicos podemos apoyar determinados elementos de este informe, como la necesidad de controlar la incidencia de la inmigración ilegal en las comunidades insulares.
( EN) De Britse conservatieven kunnen het met bepaalde onderdelen van dit verslag eens zijn, zoals de noodzaak om toezicht te houden op de gevolgen die de illegale immigratie op eilandgemeenschappen heeft.

a veces los gatos sienten predilección por determinados elementos del hogar, una solución puede ser la de proteger esos elementos que son objeto de su pasión.
katten soms een voorliefde hebben voor bepaalde elementen van het huis, kan een oplossing zijn om die elementen te beschermen die het onderwerp zijn van hun passie.

La extensión de datacenter, por su parte, consiste en mantener determinados elementos de una infraestructura on-premises
Een datacenteruitbreiding laat daarentegen specifieke elementen van een on-site infrastructuur bestaan,

de noviembre de 1998, con independencia de las divergencias de opinión subsistentes con respecto a determinados elementos.
van 12 november 1998, ongeacht het feit dat de meningen op een aantal punten nog steeds uiteenlopen.