Voorbeelden van het gebruik van Están determinados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el método de tratamiento de la invasión helmíntica están determinados por el tipo de parásito que afecta el cuerpo del niño.
methode van behandeling van helminthische invasie wordt bepaald door wat voor soort parasieten het lichaam van het kind raken.el embarazo tardío congelado están determinados por el cese del movimiento fetal.
late zwangerschap bevroren wordt bepaald door de stopzetting van de foetale beweging.el nivel de la matrícula que paga están determinados por su nacionalidad y el país en el que reside normalmente.
het niveau van collegegeld dat u betaalt, wordt bepaald door uw nationaliteit en het land waar u 'gewoonlijk verblijft'.Los efectos de la diferenciación social en las condiciones de vida urbana están determinados por las distintas culturas, instituciones,
Het effect van sociale differentiatie op het gebied van de levensomstandigheden in de steden wordt bepaald door lokale culturen,el método para tratar la invasión helmíntica están determinados por el tipo de parásito que golpeó el cuerpo del niño.
methode van behandeling van helminthische invasie wordt bepaald door wat voor soort parasieten het lichaam van het kind raken.varias funciones estén disponibles, cuyo objeto y alcance están determinados por los operadores de las redes sociales.
functies ter beschikking gesteld, waarvan het type en de omvang door de exploitant van de sociale netwerken wordt bepaald.huesos y cartílagos, están determinados por las propiedades del tejido conectivo.
spieren, botten en het kraakbeen, wordt bepaald door de eigenschappen van het bindweefsel.Los productos de filtro de tejido de sarga tienen una alta resistencia a la tracción y están determinados por su estructura.
De twill weave filterproducten in hoge treksterkte, en wordt bepaald door de structuur.el número al final están determinados por el peor indicador.
het aantal aan het einde wordt bepaald door de slechtste indicator.Según un estudio de la UCLA, hasta un 93 por ciento de los mensajes de comunicación están determinados por las señales no verbales.
Een studie uitgevoerd aan UCLA gaf aan dat tot 93% van de effectiviteit van communicatie wordt bepaald door non-verbale signalen.documentos que contienen la información correspondiente que están determinados de acuerdo con la legislación vigente.
van bijbehorende gegevens of documenten met deze gegevens, die wordt bepaald volgens de geldende wetgeving.Malasia cuenta con destinos turísticos impresionantes que están determinados a dejar aturdido a cada tipo de turista.
Maleisië beschikt over adembenemende toeristische bestemmingen die bepaalde zijn te verlaten elk soort toeristische verbijsterd.Nuestros aliados terrestres están determinados a superar cualquier posible obstáculo
Onze aardse bondgenoten zijn vastbesloten elk mogelijk obstakel te overwinnenY los dirigentes de la MUD están determinados a seguir adelante con la celebración del plebiscito
De leiders van de MUD zijn vastbesloten om door te gaan met deze volksraadpleging, hoewel de regering heeft verzekerdNuestros devotos están determinados a proveerlos con una realidad que es libre de estas horribles abominaciones para la luz!
Onze volgelingen zijn vastbesloten om jullie te voorzien van een realiteit die waarlijk vrij Ambos están determinados a no perder,
Beiden zijn vastbesloten om niet te verliezenhay varios rasgos de comportamiento generales que predicen de manera significativa el comportamiento y están determinados genéticamente.
er verschillende brede gedragskenmerken El cumplimiento de todos los requisitos necesarios, que están determinados por el contrato, es una parte integral de la operación normal
De naleving van alle noodzakelijke vereisten, die worden bepaald door het contract, is een integraal onderdeel van de normaleEs decir, estos son síntomas de irritación, que están determinados por el nivel de trastornos del aparato neuromuscular de la vejiga.
Dat wil zeggen, dit zijn symptomen van irritatie, die worden bepaald door het niveau van aandoeningen van het neuromusculaire apparaat van de blaas.el momento de su terminación no están determinados.
