BEREID ZIJN - vertaling in Spaans

• estar listo
• están dispuestos
• estar preparado
• están listos
• elaborados
• están listas
• estar dispuestos
• están dispuestas
• estén dispuestos
• estar preparados
• están preparados
• esté preparado
• estar listos
• estén listos

Voorbeelden van het gebruik van Bereid zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een tuinman was onderhouden en we bereid zijn een gastvrije vuur.
Un jardinero fue atendida y nos preparó un fuego acogedor.

Vrijwilligersorganisaties zijn altijd opzoek naar mensen die bereid zijn om vrijwilligerswerk te verrichten.
Las organizaciones voluntarias siempre están buscando personas que estén dispuestas a hacer trabajo voluntario.

De kaarten, betty is lead bereid zijn om alle belangrijke plaatsen.
El tarjetas, Betty ha preparado plomo a todos los lugares importantes.

U kunt genieten van warme en koude mezzes, die bereid zijn met kwalitatief goede ingrediënten uit alle hoeken van het land.
Los huéspedes podrán disfrutar de mezzes fríos y calientes elaborados con ingredientes de la mejor calidad procedentes de todo el país.

Uit het verslag maken wij op dat de autoriteiten in Asjchabad bereid zijn over het onderwerp van de mensenrechten en burgerlijke vrijheden te onderhandelen.
De este informe se desprende que las autoridades de Ashjabad están listas para negociar sobre el tema de los derechos humanos y las libertades civiles.

De Waterfront Kitchen serveert gerechten die bereid zijn met verse, seizoensgebonden ingrediënten uit Oostenrijk en Noord-Italië.
El restaurante Waterfront Kitchen propone platos elaborados con productos frescos de temporada procedentes de Austria y del norte de Italia.

Tegelijkertijd wordt goed begrepen dat de EU-bedrijven bereid zijn om gas te kopen, en we gaan die kant ook op.
Al mismo tiempo existe la interpretación clara de que las empresas de la UE están listas para comprar el gas, y estamos avanzando hacia esa situación.

mediterrane gerechten, die bereid zijn met lokale producten.
mediterráneos tradicionales, elaborados con productos locales.

de lidstaten moeten bereid zijn om hun verantwoordelijkheden te nemen
los Estados miembros deben estar dispuestos a asumir sus responsabilidades

die altijd bereid zijn om medische hulp aan vakantiegangers te verlenen
que siempre están listas para brindar asistencia médica a los turistas

het diner worden Zuid-Afrikaanse gerechten geserveerd die bereid zijn met verse, lokale ingrediënten.
la cena se ofrecen platos de cocina sudafricana elaborados con productos frescos de la zona.

Gaan op een dieet van het gewichtsverlies bereid zijn om veel van uw voedingsgewoonten of zelfs de hele levensstijl veranderen.
Va en una dieta de pérdida de peso esté preparado para modificar muchos de sus hábitos de comida o incluso el estilo de vida completo.

We moeten bereid zijn hervormingen door te voeren om onze onderwijsstelsels met de wereldtop te laten meedoen- en daarvoor moeten wij investeren.
Debemos estar dispuestos a aplicar reformas a fin de que nuestros sistemas educativos estén a la altura de los mejores del mundo, y esto significa que hemos de invertir.

Met ons systeem vindt u mensen die bereid zijn om in uw startup te investeren.
Con nuestro sistema, encontrarás a las personas que están listas para invertir en tu startup.

Het restaurant biedt een met kaarsen verlichte ambiance en serveert gastronomische gerechten die bereid zijn met lokale producten.
El restaurante sirve platos gourmet elaborados con productos de origen local en un ambiente iluminado con velas.

U moet meer bereid zijn om executie te ondergaan dan het nemen van het merkteken van het beest,
Debes estar listo para sufrir la ejecución en lugar de tomar la marca de la bestia,

en dan bereid zijn om te ontwerpen rond de functie van een kamer.
y luego esté preparado para diseñar en torno a la función de una habitación.

We moeten bereid zijn ons te ontdoen van het leven dat we planden om zo het leven te hebben
Debemos estar dispuestos a deshacernos de la vida que teníamos planeada tanto

De in de bijlage aangegeven maximale gebruiksdoses hebben betrekking op gebruiksklare levensmiddelen die volgens de gebruiksaanwijzing bereid zijn.
Las dosis máximas de empleo indicadas en el Anexo se refieren a los productos alimenticios listos para el consumo elaborados conforme a las instrucciones del fabricante.

Een leider moet bereid zijn de mannen onder zijn commando de dood in te sturen.
Un líder debe estar listo para enviar a los hombres que comanda a su muerte.