ELABORADOS - vertaling in Nederlands

• gemaakt
• opgesteld
• uitgebreide
• bereid
• vervaardigd
• uitgewerkt
• ontwikkeld
• geproduceerd
• uitgewerkte
• samengesteld
• verwerkte
• bewerkte
• voorbereid

Voorbeelden van het gebruik van Elaborados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los monitores profesionales de Philips acentúan tus proyectos más elaborados.
Met de professionele monitoren van Philips ziet u uw meest gedetailleerde projecten scherper dan ooit.

¿Tengo derecho a examinar todos los documentos elaborados por la policía?
Heb ik het recht alle stukken in te zien die de politie heeft opgesteld?

Nuestro restaurante ofrece una amplia variedad de platos recién elaborados.
Restaurant biedt een breed scala aan vers bereide gerechten.

Nuestro restaurante suizo sirve platos recién elaborados.
Het Zwitserse restaurant serveert vers bereide gerechten.

los detalles estén perfectamente colocados y elaborados en los artículos.
de details van de artikelen perfect worden geplaatst en verwerkt.

Exclusivos, elaborados en tela y sinteticos.
Voorbereiding van de unieke handtassen, ontworpen in stof en kunststof.

Los arreglos navideños son elaborados por ellos.
Onze kerstkaart is door hen ontworpen.

que pronto serán elaborados con más detalle en otras páginas de la web,
binnenkort zal worden uitgewerkt in veel meer detail op andere pagina's van de site,

Los escenarios de exposición son elaborados por los fabricantes e importadores en el contexto de la evaluación de seguridad de la sustancia química, como parte del registro REACH.
Blootstellingsscenario's zijn ontwikkeld door fabrikanten en importeurs met het oog op de beoordeling van de chemische veiligheid als onderdeel van de REACH-registratie.

una permutación infinita de formas y colores, elaborados por sus asistentes.
een eindeloze permutatie van vormen en kleuren uitgewerkt door zijn assistenten.

Para el sector educativo; elaborados con tecnología propia,
Onderwijs, ontwikkeld met eigen technologie,

Ahorro de costes directos Más de 960,000 paneles han sido elaborados mediante sistemas de TCO 1200 de Oerlikon Solar para los contactos delantera y trasera.
Directe kosten besparen Meer dan 960.000 panelen zijn geproduceerd met behulp van TCO 1200-systemen van Oerlikon Solar voor de voor-en achterzijde contacten.

permutaciones sin fin de formas y colores elaborados por sus ayudantes.
een eindeloze permutatie van vormen en kleuren uitgewerkt door zijn assistenten.

De verdad intenta hacer entender que cómo era la zona elaborados, tanto como parte de la política de facist,
Ze proberen echt om je begrijpen hoe de omgeving was ontwikkeld, zowel als onderdeel van de facist beleid,

Los dictámenes periciales(por lo general elaborados durante la instrucción de la causa por peritos seleccionados por el Tribunal).
Deskundige adviezen(meestal geproduceerd tijdens de gerechtelijke procedure door deskundigen geselecteerd door het Hof).

Finalmente, los perfumes son elaborados por las mejores compañías perfumistas,
Tenslotte zijn de parfums samengesteld door de beste parfumhuizen in Grasse,

derecho del trabajo elaborados.
BTW en arbeidsrecht uitgewerkt.

Deberán haber sido elaborados de conformidad con los requisitos establecidos en los artículos 5 y 7 de la Directiva 94/65/CE.
De vleesbereidingen zijn geproduceerd overeenkomstig de in de artikelen 5 en 7 van Richtlijn 94/65/EG vastgestelde eisen;

Productos agrícolas: Propuesta de reglamento sobre importaciones de productos agrícolas elaborados de Islândia, Noruega
Landbouwprodukten: Voorstel voor een verordening betreffende de invoer van verwerkte landbouwprodukten uit IJsland,

los colores están elaborados para garantizar un buen rendimiento,
kleuren zijn ontwikkeld om te zorgen voor optimale prestaties,