VERSLAGEN - vertaling in Spaans

• informes
• derrotado
• registros
• vencido
• relatos
• expedientes
• reportes
• ganado
• dictámenes
• actas
• superado

Voorbeelden van het gebruik van Verslagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bolivia werd verslagen, kon niets betalen
Bolivia fue vencida, no tenía con qué pagar

Eenendertig koningen verslagen door Jozua.
Los 31 reyes que venció Josué.

Duitsland was verslagen. Leiderschap was weinig effectief.
Alemania había sido vencida, no existía el liderazgo,

Het leger heeft de marine verslagen: 23-7.
El ejército venció a la naval 23-7.

We hebben de Lancers al twee jaar lang niet kunnen verslagen!
Llevamos dos años sin poder vencer a los Lancers.¡Dos años!

Ja, dat kan niemand Shia LaBeouf verslagen in motivatie toespraak.
Sí, nadie puede vencer a Shia LaBeouf en el habla motivación.

Een van mijn verkopers heeft jouw computer verslagen.
Creo que deberías saber que uno de mis vendedores venció a tu estúpida computadora.

Ik ben niet de overwinnaar die vijanden verslagen en verzekerd van de overwinning;
No soy el vencedor que venció a los enemigos y aseguró la victoria;

Brendan Conlon heeft Koba verslagen.
¡Brendan Conlon venció a Koba!

Een sterke muur van schilden kan nooit worden verslagen.
¡Cuando un muro de escudos es fuerte nada lo puede vencer!

Hij heeft net Marcus Antonius verslagen.
El que acaba de vencer a Marco Antonio.

Je hebt mij al verslagen.
Ya me venció.

Nee, je bent eigenlijk verslagen door Darwin en mij.
No. Has sido vencida por Darwin y yo, en realidad.

Rechterhand een zwaard, die deze vijanden verslagen.
La mano derecha sostiene una espada, que venció a estos enemigos.

kan niet verslagen worden.
no puede ser vencida.

We hebben net de kerstman verslagen.
Acabamos de vencer a Santa Claus.

Je zoon heeft je al verslagen.
Tu hijo ya te venció.

We hadden juist al onze vijanden verslagen.
Hemos tenido que vencer a todos nuestros enemigos.

het schepsel is verslagen.
la criatura sea vencida.

Zelfs nu hij in de gevangenis zit. Hij heeft je verslagen.
Incluso sentado en su celda de la cárcel, te venció.