VENCIDO - vertaling in Nederlands

• overwonnen
• verslagen
• verlopen
• gewonnen
• vervallen
• achterstallige
• gezegevierd
• opgeven
• opeisbaar
• overmand
• overmocht
• verstreken

Voorbeelden van het gebruik van Vencido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Juntos, estos niños han vencido a su enfermedad.
Samen hebben ze hun ziekte verslaan.

Es curiosidad.¿Crees de verdad que podríais haber vencido?
Ik bedoel, denk je dat je echt had kunnen winnen?

Podíamos haber vencido hoy.
We hadden deze dag kunnen winnen.

Una mirada sofisticada a un precio que no puede ser vencido.
Een verfijnde look voor een prijs die niet kan worden verslaan.

Si has vencido en lo pequeño, vencerás en lo grande.
Als je in het kleine overwonnen hebt, zul je ook in het grote overwinnen.

Al respecto, dice el Creador:“Mis hijos me han vencido”.
In de Tora zegt de Schepper ‘Mijn kinderen hebben mij overwonnen.'.

Él ha vencido, él es fuerte y valiente!
Hij heeft het overwonnen; hij is sterk en dapper!

No temáis: Yo he vencido al mundo.».
Maar vrees niet, Ik heb de wereld overwonnen.'.

Sabes que te he vencido.
Je weet dat ik je verslagen heb.

Nosotros no vencimos,¡ya está vencido!
Wij overwonnen niet, het is reeds overwonnen!

Puede que no haya vencido, pero has perdido todo lo mismo.
Misschien heb ik je niet verslagen, maar toch heb je verloren.

¡ánimo! yo he vencido al mundo”.
Verheug je, ik heb de wereld overwonnen.'”.

Ningún hombre es vencido sin sentir odio.
Geen man wordt geslagen zonder het gevoel van haat.

Los hermanos han vencido también por"la palabra del testimonio de ellos".
Die overwinning is ook bewerkstelligd door “het woord van hun getuigenis”.

Del hombre vencido, llena de sollozos y de insultos.
Van de verslagen man, vol snikken en beledigingen.

Hemos vencido y Rusia no los olvida.
De overwinning is totaal, en Rusland zal ons niet vergeten.

Sé que voy a ser vencido; Yo soy el más débil.
Ik weet dat ik overwonnen zal worden, omdat ik de zwakste ben.

¿Cuántas veces te ha vencido?
Hoe vaak heeft hij je verslagen?

Has vencido al cíclope.
Jij hebt de Cyclopen verslagen.

Habiendo vencido a Satanás, Jesucristo ha calificado para reemplazarlo.
Door Satan te overwinnen heeft Jezus Christus zich gekwalificeerd om hem te vervangen.