TE OVERWINNEN - vertaling in Spaans

• para superar
• para vencer
• para conquistar
• para derrotar

Voorbeelden van het gebruik van Te overwinnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Luke was niet sterk genoeg om de stem te overwinnen.
Supongo que al final no fue lo suficientemente fuerte como para sobreponerse a la voz.

Weerstand tegen verandering is moeilijk te overwinnen.
La resistencia al cambio es difícil de combatir.

Dat is het enige middel om de geest van het kwaad te overwinnen.
Es la única manera de derrotar al espíritu del mal.

Hoe een infantiel trauma te overwinnen.
Cómo triunfar sobre un trauma tóxico infantil.

Identificeren en je angsten te overwinnen.
Identifica y supera tus miedos.

Lees meer over hoe Zendesk u kan helpen om veranderingen te overwinnen.
Descubre cómo Zendesk te puede ayudar a dominar los cambios.

De Moncada gek bezoek en moedigt het kwaad te overwinnen.
El loco Moncada lo visita y lo alienta a vencer el mal.

Hoe om een crisis te overwinnen.
Cómo derrotar una crisis.

Christus betrad het veld ten behoeve van de mens om voor hem Satan te overwinnen, want Hij zag dat de mens niet op eigen rekening kon overwinnen..
Cristo entró al campo de batalla en favor del hombre para conquistar a Satanás porque vio que el hombre no podría vencerlo por cuenta suya.

Om een idee te overwinnen moet je met een beter idee komen,
Para derrotar una idea tienes que ofrecer una mejor idea,

Het etruskische bod om Italië te overwinnen is mislukt,
La oferta de Etruscan para conquistar Italia falló

Om het doel van een goede nachtrust te overwinnen, begint een Castrogiovanni-krijger,
Para conquistar la meta del buen dormir.,

Deze grote goddelijke gave zal gebruikt worden om de duisternis die de wereld bedekt, te overwinnen.
Este gran Don Divino se utilizará para derrotar a la oscuridad que cubre el mundo.

Tijdens ons juiste leven gaf de Hemel ons de middelen om deze obstakels te overwinnen en hemelse ascentie te bereiken.
Durante el tiempo de vida adecuado, el cielo nos dio los medios para conquistar estos obstáculos y llegar a la ascensión celestial.

De mensheid is voorbij verhuisd aan de behoefte om brute kracht te ondernemen om andere naties te overwinnen, om hun zusters en broeders te overwinnen..
La humanidad se ha movido más allá de la necesidad de ejercer la fuerza bruta para dominar a otras naciones, para derrotar a sus hermanas y hermanos.

Tijdens het Tijdperk van het Koninkrijk spreekt de vleesgeworden God woorden om allen die in Hem geloven te overwinnen.
Durante la Era del Reino, el Dios encarnado pronuncia palabras para conquistar a todos los que creen en Él.

welke stappen kunnen worden genomen om de impotentie te overwinnen.
a discutir acerca de algunos de ellos y qué medidas se pueden tomar para derrotar la impotencia.

Dit grootse goddelijke geschenk zal gebruikt worden om de duisternis, die de wereld overdekt, te overwinnen.
Este gran Don Divino se utilizará para derrotar a la oscuridad que cubre el mundo.

ze hun plannen verstoren om de wereld te overwinnen.
alterar sus planes para conquistar el mundo.

Verleid een vrouw: processen die door een man zijn opgezet om de bewondering van de vrouw die hij wenst te overwinnen.
Seducir a una mujer: procesos puestos en marcha por un hombre para conquistar la admiración de la mujer que desea.