POUR SURMONTER - vertaling in Nederlands

• te overwinnen
• te boven te komen
• te overmeesteren
• te overstijgen
• te overbruggen
• te slechten
• te ondervangen

Voorbeelden van het gebruik van Pour surmonter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un rôle important pour surmonter la faiblesse de l'érection
Een belangrijke rol bij het overwinnen van de zwakte van de erectie

Qu'est-ce que je devais faire pour surmonter ce fut pour apprendre comment écrire un plugin tinyMCE Vsn 3.
Wat ik moest doen om te overwinnen was om te leren hoe je een tinyMCE Vsn 3 plugin te schrijven.

Et pour surmonter ces trous, ils construisent des entreprises non seulement faire de l'argent,
En om het overwinnen van die gaten, ze bouwen bedrijven die niet alleen geld verdienen,

En outre essentielle pour surmonter les attaques aux données de l'utilisateur est l'établissement de sauvegarde sérieuse
Verder van cruciaal belang voor het overwinnen van aanvallen om de gegevens van de gebruiker is de oprichting van ernstige

Ginseng rouge asiatique- traditionnellement utilisés pour surmonter la faiblesse générale
Aziatische rode Ginseng- traditioneel gebruikt om te overwinnen algemene zwakte

Pour surmonter, le fichier AVI n'a pas pu être importé;
Om te overwinnen, kon AVI-bestand niet worden geïmporteerd; onbekende fout;

Pour surmonter le pire scénario de corruption de fichiers PST, nous avons présenté l'application Outlook splendide nommée Yodot PST di Outlook Riparazione.
Om het ergste scenario van corruptie van het PST-bestand te boven te komen, hebben we een prachtige Outlook-applicatie geïntroduceerd Yodot Outlook PST Repareer.

Pour surmonter de tous ces scénarios ci-dessus,
Om te overwinnen van al deze bovenstaande scenario's,

Pour surmonter de tels problèmes, Outlook facilite une option- Perspectives archive pour réduire la taille de la TVP en créant archive fichier PST.
Om te overwinnen van dergelijk probleem, Outlook faciliteert een optie- Outlook archief op maat van PST te verminderen door het creëren archief PST-bestand.

Pour surmonter les limitations ci-dessus de la boîte de réception outil de réparation, il est recommandé d'utiliser des outils tiers qui sont capables de réparer corrompu fichier PST.
Om de bovenstaande beperkingen van postvak Reparatie Werktuig overwinnen is het aanbevolen om tools van derden die kan herstellen van corrupte PST-bestand te gebruiken.

Recommandations pour surmonter les carences internes ou les obstacles externes
Aanbevelingen die helpen de belangrijkste interne zwakke puntenof( externe)

Cependant, des mesures du type aide-toi toi-même pour surmonter les problèmes de transports continuent à être encouragées par la législation récente sur les transports.
Maatregelen om zich zelf te helpen bij het overwinnen van transportproblemen worden echter nog steeds door de recente vervoerswetgeving aangemoedigd.

C'est vrai que ces réformes structurelles sont indispensables pour surmonter les handicaps traditionnels qui empêchent l'Europe de résoudre le fléau du chômage.
Deze structurele hervormingen zijn inderdaad onontbeerlijk om de traditionele gebreken te verhelpen die het Europa verhinderen de werkloosheid definitief terug te dringen.

Le processus historique lancé à Copenhague en 1993 pour surmonter les divisions au sein de notre con tinent est sur le point de porter ses fruits.
Het historische proces dat in 1993 in Kopenhagen is gestart om de verdeeldheid in ons werelddeel te boven te komen, zal weldra vrucht dragen.

Il s'agit que tous joignent leurs efforts pour surmonter cette anomalie et mettre en uvre des concepts pro-actifs.
Iedereen moet zich inspannen om aan die wantoestand een einde te maken en pro-actieve concepten toe te passen.

à large bande et les TIC sont nécessaires pour surmonter certains obstacles et pour encourager les solutions fondées sur le marché.
investeringen in hogesnelheidsbreedband en ICT nodig zijn om de specifieke knelpunten te verhelpen en marktgerichte oplossingen te stimuleren.

C'est quoi la chanson pour surmonter ses déceptions personnelles et professionnelles?
Het is eenzaam aan de top, dat weet je. Wat is dat nummer over het overkomen van professionele en persoonlijke teleurstellingen?

chimique peut être utilisée pour surmonter une baisse de réactivité érectile.
chemische manipulatie kan worden gebruikt om te overwinnen een daling in de erectiele respons.

Ce format de fichier a été développé à la fin des années 1990 pour surmonter certains des défauts du MP3.
Dit bestandsformaat is eind jaren negentig ontwikkeld om een aantal onvolkomenheden van MP3 te verhelpen.

Il devrait encourager le cas échéant, et de résister à la hâte des modifications artificielles à la méthode améliorée pour surmonter les difficultés de dentition.
Hij zou moeten aanmoedigen en waar nodig te weerstaan haastig gekunsteld aanpassingen aan de verbeterde methode om te overwinnen kinderziektes problemen.