TRIUNFAR - vertaling in Nederlands

• triomferen
• zegevieren
• overwinnen
• succes
• winnen
• om te slagen
• slagen
• overtroeven

Voorbeelden van het gebruik van Triunfar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo triunfar en la vida, el trabajo y los negocios?
Hoe te slagen in het leven, werk en bedrijf?

Esa crianza podría triunfar por sobre su naturaleza y el amor podría conquistar todo.
Dat opvoeding zou triomferen over natuur en liefde zou alles overwinnen.

Con el fin de triunfar sobre ellos, tener una oportunidad!
Om te triomferen over hen, een poging te hebben!

Papá. De verdad creo que puedo triunfar como batería.
Pap… ik denk echt dat ik het kan maken als een drummer.

así como de la capacidad de triunfar sobre Satanás.
het vermogen over Satan te triomferen.

Todos tenemos iguales oportunidades de triunfar.
Iedereen heeft dezelfde kansen om het te maken.

Sólo entonces serás capaz de triunfar sobre las tentaciones de Satanás.
Alleen dan zul je in staat zijn te triomferen over Satans verleidingen.

¿Sabes la diferencia que hay entre intentarlo y triunfar?
Je weet wel, het verschil tussen proberen en triomf?

La mayoría de ustedes no quieren triunfar tanto como ir a dormir!
De meesten willen niet eens zo graag succesvol zijn als dat ze willen slapen!

conseguir y triunfar.
bereiken en te slagen.

La confianza en nuestro derecho a triunfar y a ser felices.
Vertrouwen in ons recht om succesvol en gelukkig te zijn.

Y estaban seguros de triunfar.
En zij waren zeker van de overwinning.

Es un momento fantástico para cualquiera que realmente desee triunfar.
De timing is nu echt fantastisch voor iedereen die succesvol wil zijn.

¿Esperas triunfar sin gramática correcta?
Denk je zonder correcte grammatica te winnen?

Cómo triunfar sobre un trauma tóxico infantil.
Hoe een infantiel trauma te overwinnen.

Ningún republicano ha ganado la Casa Blanca sin triunfar en ese estado.
Geen Republikein heeft ooit het Witte Huis gewonnen zonder te winnen in die staat.

Siempre lo hago y espero triunfar”.
Ik doe het altijd en hoop te slagen.”.

Es muy gratificante ver triunfar a la gente de nuestro equipo.
Het schenkt veel voldoening om mensen in ons team succesvol te zien worden.

Los momentos más hermosos de este negocio son cuando vemos triunfar a otras personas.
De mooiste momenten in deze sector zijn wanneer je anderen succesvol ziet worden.

Siempre habrá tipos que quieran triunfar rápido, y yo soy de esos.
Er blijven lui die snel hogerop willen, zoals ik.