OPEISBAAR - vertaling in Spaans

• exigible
• exigibles
• vencido
• pagaderos
• vencimiento
• vencen
• inexigibilidad

Voorbeelden van het gebruik van Opeisbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het openstaande bedrag opeisbaar en onbestreden is
el importe pendiente esté vencido y no impugnado,

Tenzij voor individuele soorten betaling tenzij anders aangegeven, betalingsaanvragen uit het contract onmiddellijk opeisbaar.
A menos que para cada tipo de pago a menos que se especifique lo contrario, reclamaciones de pago del contrato inmediatamente exigible para el pago.

de betaling vorderingen van de voltooide opdracht onmiddellijk opeisbaar.
las solicitudes de pago de contrato completado inmediatamente debido para el pago.

die waardestijging plaatsvindt nadat de vordering opeisbaar is geworden.
el montante reclamado se haya convertido en exigible.

De vorderingen van Gebruiker op de Wederpartij zijn in dat geval onmiddellijk opeisbaar.
Las reclamaciones del Usuario contra la otra parte en estos casos será con efecto inmediato. 5.7.

Bankiers(Noot J)aonmiddellijk opeisbaar.. bop termijn of met opzegging.
Débitos a entidades de crédito(Nota J)aa la vista.. b a plazo o con preaviso.

zijn de daaruit voortvloeiende gerechtelijke en/of buitengerechtelijke kosten- met een minimum van 15% van de openstaande som- direct opeisbaar en voor rekening van koper.
citada intervención correrán por cuenta del comprador y serán directamente exigibles, con un mínimo del 15% del importe pendiente de pago.

De bevoegdheden van de toezichthoudende instanties;- de bepaling van de valuta waarin de verbintenissen van de verzekeraar opeisbaar zijn( congruentieregels);- de overdracht van portefeuilles. 10.
Las competencias y medios de las autoridades para efectuar el control de las empresas de seguros;- la determinación de la moneda en que serán exigibles los compromisos del asegurador(normas de congruencia);- la cesión de carteras de contratos. 10.

Alle Kosten zijn onmiddellijk opeisbaar en de betaling zal mogelijk gemaakt worden door Uber via gebruik van uw voorkeursbetalingswijze in uw Account,
Todos los Cargos son pagaderos inmediatamente y el pago se facilitará por Uber utilizando el método de pago preferido indicado en su Cuenta,

overeenkomst geleverde zaken en verrichte diensten worden op het moment van ontbinding direct opeisbaar.
servicios prestados en ejecución del contrato, serán inmediatamente exigibles en el momento de la rescisión.

ten tijde van die openbaarmaking nog niet opeisbaar zijn.
aún no hayan vencido en el momento de dicha publicación.

CFD handelaren, de minimum spreads die opeisbaar zijn varieert van 0.7 pitten tot 2 pitten afhankelijk van het soort handelrekeningen die ze uit de handel.
los mínimos diferenciales que son pagaderos oscila entre 0,7 puntos a 2 puntos según el tipo de cuentas que son comerciales de.

niet in staat is om haar schulden te betalen op het moment dat ze opeisbaar worden of toelaatbaar is om haar schulden te betalen;
amenaza con suspender, el pago de sus deudas o no puede pagar sus deudas a su vencimiento o admite su incapacidad para pagarlas;

ten tijde van die openbaarmaking nog niet opeisbaar zijn.
aún no hayan vencido en el momento de dicha publicación.

Schuldvordering": een vordering tot betaling van een geldbedrag dat opeisbaar is of waarvoor in de beslissing, gerechtelijke schikking of authentieke akte de datum van opeisbaarheid is bepaald;
Crédito", una reclamación referida al pago de un importe determinado de dinero que sea exigible o cuya fecha de exigibilidad se indique en la resolución, transacción judicial o documento público con fuerza ejecutiva;

Alle Kosten zijn onmiddellijk opeisbaar en de betaling zal mogelijk gemaakt worden door Uber via gebruik van uw voorkeursbetalingswijze in uw Account, waarna Uber u
Todos los Cargos son pagaderos inmediatamente y el pago se facilitará por Uber utilizando al método de pago preferido indicado en su Cuenta,

Onder dezelfde voorwaarden kunnen wij alle vorderingen uit hoofde van de zakelijke relatie direct opeisbaar verklaren, mits de klant aansprakelijk is voor het betalingsverzuim.
Con los mismos requisitos, podremos declarar el vencimiento inmediato de todos los derechos de cobro contraídos durante la relación comercial, siempre y cuando el cliente sea responsable del incumplimiento en el pago.

vorderingen van Yehwang op de wederpartij onmiddellijk opeisbaar.
de Yehwang a la otra parte serán inmediatamente exigibles.

is tot opschorting of ontbinding, zijn de vorderingen van Yehwang op de wederpartij ook onmiddellijk opeisbaar in de volgende gevallen.
el cobro de la deuda de la parte contraria por parte de Yehwang también será inmediatamente exigible en los siguientes casos.

tot een later boekjaar behoren, alsmede de baten die tot het boekjaar behoren maar pas na de balansdatum opeisbaar zijn.
los ingresos que se refieran al ejercicio que sólo sean exigibles posteriormente al cierre de éste último.