Voorbeelden van het gebruik van Exigible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La restitution n'est toutefois exigible que pour les montants échus et payés au cours
De teruggave kan evenwel slechts geëist worden voor de bedragen die vervallen zijnLe montant de la prime de fin d'année est exigible et doit être payé entre le 15 et le 31 décembre de chaque année au plus tard.
Het bedrag van de eindejaarspremie is eisbaar en moet worden uitgekeerd ten laatste tussen 15 en 31 december van ieder jaar.Par conséquent, la taxe sur les ventes exigible sur les achats de marchandises était à charge des producteurs-exportateurs.
Derhalve moest door de exporteurs/producenten omzetbelasting worden betaald op de aankoop van goederen.Toutefois, cet intérêt n'est exigible que si le versement est effectué plus de trois mois après l'envoi d'un appel de fonds par la Commission.
Deze teute is evenwel slechis invorderbaai als de slotting meel dan 3 maanden na toezending van een stortingsopvraging door de Commissie plaatsvindt.cette consultation demeure exigible.
Un intérêt est exigible de plein droit si la taxe n'est pas payée dans les délais;
Indien de belasting niet binnen de termijn betaald werd, is van rechtswege een interest eisbaar;et l'autre positif transmettre toute l'information exigible.
toutefois, cette donnée n'est exigible que dans les limites du droit communautaire;
normal de l'article 131, sous déduction du droit déjà payé, est exigible;
is het tarief tegen het normale percentage van artikel 131 verminderd met het reeds betaalde recht, eisbaar;l'ensemble des factures de l'acheteur devient immédiatement exigible.
factuur op de vervaldatum, wordt het geheel van de facturen van de koper onmiddelijk opeisbar.En cas de paiement contrer facture, le prix d'achat est exigible à la réception de la facture.
le solde est immédiatement exigible en cas de non‑paiement d'une seule échéance.
gespreide betalingen aanvaard hebben, is het saldo onmiddellijk eisbaar in geval van niet-betaling op een enkele vervaldatum.liquide et exigible.
vaststaand en invorderbaar wordt.la taxe est enrôlée et est immédiatement exigible.
de belasting ingekohierd wordt en onmiddellijk eisbaar is.Les marchandises pour lesquelles l'écotaxe est exigible et les moyens de transport utilisés lors de cette infraction ainsi
De goederen waarvoor de milieutaks opeisbaar wordt en de vervoermiddelen die bij deze inbreuk worden gebruikt,Par dérogation au paragraphe 2, la taxe devient exigible lors de la délivrance de la facture
Soit le prêteur ne procède pas à l'exécution des mesures de récupération du montant rendu exigible et accepte que le consommateur,
Ofwel de kredietgever niet overgaat tot de uitvoering van maatregelen ter invordering van het opeisbaar gestelde krediet en aanvaardt dat de consument,l'accise devient exigible lorsque les produits mis à la consommation dans un État membre sont détenus à des fins commerciales dans un autre État membre.
wordt de accijns verschuldigd wanneer de in een lidstaat tot verbruik uitgeslagen producten in een andere lidstaat voor commerciële doeleinden voorhanden worden gehouden.La cotisation est exigible dès le dixième jour suivant l'expiration du mois au cours duquel le redevable effectue une première livraison intérieure de produits pétroliers après l'entrée en vigueur de la présente loi.
De bijdrage is invorderbaar vanaf de tiende dag die volgt op het einde van de maand gedurende dewelke een eerste binnenlandse levering van aardolieproducten geschiedt na de inwerkingtreding van deze wet.la TVA y afférente devient exigible, au moment où la livraison de biens similaires est effectuée sur le territoire de l'État membre concerné.».
de btw wordt verschuldigd, op het tijdstip waarop de levering van soortgelijke goederen binnen het grondgebied van de lidstaat is verricht.
