VERSCHULDIGD - vertaling in Frans

• redevable
• exigible
• payable
• due
• débiteurs
• dû
• dues
• dus
• redevables
• exigibles
• payables
• débiteur
• débitrices
• débitrice

Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij ging naar iemand die 'm wat verschuldigd was. Persoonlijk.
Il allait voir un type qui lui devait du fric, ce qui a l'air personnel.

En ook het geld wat je vader me verschuldigd is.
Il y a aussi l'argent que ton père me devait. Ah, nous y voilà.

Ik was het D-Roc verschuldigd, mezelf verschuldigd.
Je le devais à D Roc. Je me le devais à moi-même.

En bent u Mikaël, uw zoon, de waarheid niet verschuldigd?
Et Mikael, votre fils, vous lui devez la verite, non?

Alles wat ik heb en ben, ben ik je verschuldigd.
Tout ce que j'ai et ce que je suis, je te le dois.

Het is vreemd om een onbekende zoveel verschuldigd te zijn.
C'est étrange… de devoir autant à des inconnus.

M'n vader is ze geld verschuldigd.
Mon père… leur devait de l'argent.

Hij is het parlement verantwoording verschuldigd voor die begroting.
Le parlement devait être responsable du budget.

Best $40 Ik heb doorgebracht- nog steeds je dat bier verschuldigd.
Meilleur $40 J'ai passé- encore vous que la bière devoir.

Zonder u daarvoor enige compensatie of andere tegenprestatie verschuldigd te zijn.
Sans vous devoir une compensation ou autre contrepartie.

Een vriend die mij een gunst verschuldigd is vanwege mijn dode man.
Un ami qui devait une faveur à mon mari mort. Il va le faire.

Zijn we jullie iets verschuldigd?
On vous devrait quelque chose?

Ik was je dat verschuldigd.
Je te devais ça.

Hij was ons honderdduizenden aan royalty's verschuldigd.
Elles ont marché. Très vite, il nous devait des centaines de milliers en droits.

Hoeveel meer ben je hem verschuldigd, jongen?
Combien tu lui devait en tout, fils?

Hij was hem een tiend verschuldigd.
Il lui devait la dîme.

Hier, dit ben ik je nog verschuldigd.
Voici, je vous le devais.

Zelfs mijn moeder-- dat ben ik mijn familie verschuldigd-- een verhaal.
Et même ma mère-- je le dois à ma famille-- une histoire.

Je bent me niks verschuldigd.
Tu ne me devais rien.

U bent een buitenstaander en u bent niemand iets verschuldigd.
Vous êtes un outsider. Vous ne devez rien à personne.