REDEVABLES - vertaling in Nederlands

• verschuldigd
• belastingplichtigen
• heffingsplichtigen
• bijdrageplichtigen
• schuldenaars
• belastingschuldigen
• schuldig
• informatieplichtigen
• in het krijt
• de belastingplichtigen
• schatplichtig

Voorbeelden van het gebruik van Redevables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les redevables qui souhaitent bénéficier de cette mesure de transition,
De schuldenaars die van deze overgangsmaatregel wensen gebruik te maken,

La section 1 du chapitre IIIbis contient les dispositions générales qui sont applicables à tous les redevables, sans égard à la répartition entre ces catégories de redevables.
Afdeling 1 van hoofdstuk IIIbis bevat de algemene bepalingen die van toepassing zijn op alle heffingsplichtigen, ongeacht de onderverdeling van die categorieën van heffingsplichtigen.

Les redevables remettent chaque mois une déclaration à la société de gestion des droits avant le vingtième jour qui suit le mois auquel elle se rapporte.
De bijdrageplichtigen verstrekken maandelijks een aangifte aan de beheersvennootschap voor de twintigste dag volgend op de maand waarop de aangifte betrekking heeft.

opérateur économique non établi, celui-ci peut se substituer aux redevables identifiés au deuxième alinéa.
gevestigd bedrijf worden geleverd, kan dit evenwel in de plaats treden van de in de tweede alinea aangewezen belastingschuldigen.

Détermination du montant de l'acompte du quatrième trimestre pour les redevables qui doivent déclarer et payer le précompte professionnel par trimestre.
Bepaling van het bedrag van het voorschot vierde trimester voor de schuldenaars die de bedrijfsvoorheffing per trimester moeten aangeven en betalen.

Les employeurs sont, en principe, redevables d'une somme représentant 0,50% des salaires payés pendant l'année en cours.
De werkgevers zijn in beginsel een bedrag schuldig van 0,50% van de gedurende het lopende jaar betaalde lonen.

Le VLAM ne peut prendre cette initiative que si les cotisations, les redevables et les conditions de perception en question ont été approuvés dans le groupe sectoriel en question.
VLAM kan dit initiatief alleen nemen als de bijdragen, bijdrageplichtigen en inningsvoorwaarden in kwestie werden goedgekeurd in de betreffende sectorgroep.

La BNB enregistre la date de réception des données communiquées par les redevables d'information et en accuse réception par le même canal de transmission électronique.
De NBB registreert de datum van ontvangst van de door de informatieplichtigen meegedeelde gegevens en meldt de ontvangst ervan langs hetzelfde elektronische transmissiekanaal.

Les organisations représentant les redevables ou les distributeurs grossistes ou détaillant d'appareils, sont.
De organisaties die de bijdrageplichtigen of de groot- of kleinhandelaars van apparaten vertegenwoordigen, zijn.

La définition des seuils en-deçà desquels les redevables sont dispensés de l'obligation de fournir toute information Intrastat est précisée par la Commission.
De Commissie stelt de drempels vast waaronder de informatieplichtigen van het verstrekken van Intrastatinformatie zijn vrijgesteld.

seule cette société pourra réclamer la rémunération pour reprographie aux redevables et aux débiteurs.
alleen die vennootschap de vergoeding voor reprografie kan vorderen van de bijdrageplichtigen en van de vergoedingsplichtigen.

Les redevances ont été évaluées par l'ONDRAF en vue de correspondre au volume des prestations à fournir par catégorie de redevables.
De bijdragen werden door NIRAS zodanig geraamd dat ze overeenstemmen met het volume van de prestaties die moeten geleverd worden per categorie van bijdrageplichtigen.

assure également le retour d'informations utiles aux redevables.
verzekert ook de terugvloeiing van nuttige inlichtingen naar de bijdrageplichtigen.

Au premier trimestre, l'AFCN envoie une demande de paiement aux redevables sur base des autorisations
Het FANC stuurt het eerste trimester een betalingsverzoek naar de heffingsplichtige, op basis van de vergunningen

Après la façon dont on a sauvé ARES pour eux, ils nous sont redevables.
We hebben Ares voor ze gered. Ze staan bij ons in het krijt.

Une telle constatation ne peut justifier qu'une catégorie de redevables soient privés des garanties qu'offre un recours juridictionnel.
Een dergelijke vaststelling kan niet verantwoorden dat aan een categorie van belastingplichtigen de waarborgen die door een jurisdictioneel beroep worden geboden, worden ontzegd.

Compte tenu du montant limité du droit de mise au rôle, l'exclusion des autres redevables de l'exemption ne peut pas être considérée comme étant manifestement disproportionnée.
Gelet op het beperkte bedrag van het rolrecht kan de uitsluiting van de andere belastingplichtigen van de vrijstelling niet als kennelijk onevenredig worden beschouwd.

les fournisseurs ne peuvent restituer le montant de la redevance aux redevables, ni les exempter de son paiement.
mogen de leveranciers het retributiebedrag niet terugbetalen aan de belastingplichtigen, noch deze laatsten vrijstellen van de retributiebetaling.

Les dépenses concernent des sommes redevables au cours de l'exercice budgétaire du fait d'engagements nés au cours de l'exercice budgétaire et d'engagements reportés des exercices budgétaires précédents.
De uitgaven slaan op de sommen die tijdens het begrotingsjaar verschuldigd zijn wegens verbintenissen ontstaan tijdens het begrotingsjaar en wegens overgedragen verbintenissen van vorige begrotingsjaren.

les distributeurs ne peuvent restituer le montant de la taxe aux redevables, ni les exempter de son paiement.
mogen de verdelers het belastingbedrag niet terugbetalen aan de belastingplichtigen, noch deze laatsten vrijstellen van de belastingbetaling.