Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Bijbelse gebod dat ons vraagt om onze ouders te eren herinnert ons in brede zin aan de eer die we verschuldigd zijn aan alle ouderen.
Le commandement biblique qui nous demande d'honorer nos parents nous rappelle en général l'honneur que nous devons à toutes les personnes âgées.2 verstaat men onder sociale schulden, het geheel van de sommen die verschuldigd zijn door een werkgever aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
on entend par dettes sociales l'ensemble des sommes dont un employeur est redevable à l'Office national de Sécurité sociale.kan er erfbelasting verschuldigd zijn.
ervaren in een theater, want ik denk dat we het theater grote dank verschuldigd zijn.
pour la première fois, parce que je crois que nous devons vraiment un grand merci au théâtre.we je allemaal dank verschuldigd zijn, dat je Joe Carroll arresteerde.
Apparemment, nous vous devons beaucoup. La capture de Joe Carroll.gedeeltelijk verlost van de tijdelijke straffen die voor de zonde verschuldigd zijn.
Het verschuldigd zijn van een planbatenheffing en bewijs van betaling van de planbatenheffing.
Le fait qu'une taxe sur les bénéfices résultant de la planification spatiale est due et la preuve du paiement de la taxe sur les bénéfices résultant de la planification spatiale.Het bewijs dat geen achterstallige bedragen verschuldigd zijn voor rekening van Fondsen voor Bestaanszekerheid.
Er zijn veel mensen die me nog iets verschuldigd zijn. Als we het team kwijtraken,
Bovendien kunnen invoerrechten verschuldigd zijn, die de klant bij ontvangst van de producten extra moet betalen.
En outre, des taxes d'importation peuvent être dues; le client Over de meerwaarde van de grond zal ook een gemeentelijke belasting verschuldigd zijn, i. f. v. het kadastraal inkomen.
Un impôt communal sera également dû sur la plus-value du terrain, en fonction du revenu cadastral.De bedragen die overeenkomstig dit besluit verschuldigd zijn, worden betaald zonder rekening te houden met frankgedeelten.
Les sommes dues en exécution du présent arrêté Wat heb je voor al die gasten gedaan dat ze je wat verschuldigd zijn?
Qu'as-tu fait à ces tarés de techos pour- qu'ils te soient redevable?zal een toeslag voor het product en de levering verschuldigd zijn.
un supplément pour le produit et la livraison sera dû.zonder bijkomende ingebrekestelling een intrest verschuldigd zijn van 10% op het niet-betaalde bedrag.
un intérêt de 10% du montant impayé sera dû de plein droit et sans autre mise en demeure sur la dette totale.met veel rekeningen die morgen verschuldigd zijn.
un nombre important de factures qui sont dû demain.De penningmeester ontvangt de lidgelden en, in het algemeen, alle sommen die verschuldigd zijn of niet uit hoofde van welke titel ook aan de vereniging.
Le trésorier reçoit les cotisations et, en général, toutes les sommes dues ou non à quelque titre que ce de artikelen 15 en 16, zijn de vergoedingen die aan hen verschuldigd zijn deze bepaald bij hun benoemingsbesluit.».
les indemnités qui leur Deze producenten moeten worden verplicht de lidstaat hun bijdrage te betalen in de heffing, die ze wegens de overschrijding van hun beschikbare hoeveelheid verschuldigd zijn.
Ces producteurs Deze moeten de lidstaat hun bijdrage in de louter wegens de overschrijding van hun beschikbare hoeveelheid te betalen heffing verschuldigd zijn.
Ceux-ci sont redevables envers l'État membre du paiement de leur contribution au prélèvement dû par le seul fait du dépassement de leur quantité disponible.
