Voorbeelden van het gebruik van Sont dus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les intérêts sont dus pour le temps écoulé à partir du jour civil suivant l'expiration du délai de paiement défini au paragraphe 1 jusqu'au jour du paiement.
De rente is verschuldigd over de tijd die Ces résultats décrits chez les rongeurs sont dus à un mécanisme non génotoxique,
Si vous êtes en attente d'une commande, vous serez heureux de savoir que toutes les expéditions sont dus pour la livraison au cours des prochains jours, ouf!
Als u wacht op een order zult u blij Les intérêts sont dus pour le temps écoulé à partir du jour suivant l'expiration du délai de paiement et jusqu'au jour du paiement.
De rente is verschuldigd over de tijd die la plupart de ces problèmes sont dus à une méconnaissance de l'enseignement reçu.
het grootste deel van de problemen te wijten is aan een gebrek aan kennis over het verstrekte onderwijs.les écarts minimes sont dus aux arrondis.
de delegaties kleine verschillen zijn het gevolg van afronding.Les conditions dans lesquelles des intérêts de retard sont dus à l'Union sont précisées dans le règlement délégué visé à l'article 199.
De voorwaarden waaronder achterstandsrente aan de Unie verschuldigd is, worden nader aangegeven in de gedelegeerde verordening als bedoeld in artikel 199.82% des accidents maritimes sont dus à des erreurs hu maines,
82% van de ongevallen op zee te wijten is aan menselijke fouten,Ces dommages et intérêts sont dus sans que le créancier soit tenu de justifier d'aucune perte.
Die schadevergoeding is verschuldigd zonder dat de schuldeiser enig verlies hoeft te bewijzen.La plupart de ces accidents- dont bon nombre peuvent être évités- sont dus à une mauvaise utilisation d'échafaudages ou d'échelles.
Veel van deze ongevallen- waarvan er vele kunnen worden voorkomen- zijn het gevolg van verkeerd gebruik van ladders en steigers.Clac clac clac: Ces bruits sont dus à un mauvais raccordement: l'arrivée
Les conditions dans lesquelles des intérêts de retard sont dus à l'Union sont précisées dans les modalités d'exécution.
De voorwaarden waaronder achterstandsrente aan de Unie verschuldigd is, worden nader aangegeven in de uitvoeringsvoorschriften.Ils sont dus à partir du jour de la sommation de payer,
Zij is verschuldigd te rekenen van de dag der aanmaning tot betaling,sauf si ces dommages sont dus à la malveillance ou la faute grave d'Omnibus Trading.
tenzij deze schade te wijten is aan opzet of grove schuld van Omnibus Trading.Les taux élevés de phénylalanine dans le sang sont dus à un problème de conversion de la phénylalanine en tyrosine par l'enzyme« phénylalanine hydroxylase».
De grote hoeveelheid fenylalanine in Les évanouissements sont dus au fait qu'une quantité suffisante d'oxygène ne pénètre pas dans le cerveau.
Flauwvallen is te wijten aan het feit dat zuurstof in de juiste hoeveelheid de hersenen niet binnendringt.concerne ce dernier numéro, si ces honoraires forfaitaires sont dus pour une autre prestation.».
dit forfaitair honorarium voor een andere verstrekking verschuldigd is.».et les 3% sont dus sur la valeur totale des actions données.
en de 3% is verschuldigd op de totale waarde van de geschonken aandelen.dont 90% sont dus à des troubles mentaux.
waarvan 90 procent te wijten is aan geestelijke stoornissen.Or, la plupart de ces cancers cutanés sont dus à une surexposition aux rayonnements ultra-violets(UV).
En het merendeel van die huidkankers is te wijten aan een 
