VERSCHULDIGD IS - vertaling in Frans

• due
• est due
• est redevable
• est exigible
• est débiteur
• est payable
• est dû
• dû
• doit
• dues
• sont dus
• sont dues
• sont exigibles
• être redevable

Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

rekening houdend met de nalatigheidsintrest die verschuldigd is op datum van voormelde betaling.
calculé en fonction des intérêts de retard dus à la date du paiement précité.

Nou, ik wil geen geruchten de wereld in helpen, maar ik hoorde dat hij mensen veel geld verschuldigd is.
Eh bien, je ne veux pas commencer des rumeurs ou quoi que ce soit, mais J'ai entendu qu'il dire qu'il devait beaucoup d'argent à des gens.

Naar gelang van de verzekeringstak waarin de uitkering verschuldigd is, de in punt 1, respectievelijk 3, bedoelde organen.";
Selon la branche d'assurance débitrice de la prestation, les institutions visées aux points 1 ou 3».

De Staat die de uitkeringen verschuldigd is kan eisen
L'Etat débiteur des prestations peut exiger

Elimineren van onnodige complexiteit, Verschuldigd is, niet meer bestaat
Pour éliminer la complexité inutile, Payant n'existe plus

Deze rente zou lopen vanaf de dag waarop de teruggaaf verschuldigd is tot de dag waarop de belastingplichtige daadwerkelijk wordt terugbetaald.
Ces intérêts commenceraient à courir à partir du jour à partir duquel le remboursement aurait dû être effectué jusqu'au jour auquel il a été effectivement effectué en faveur de l'assujetti.

emolumenten wel rekening houden bij de berekening van de belasting die verschuldigd is over inkomsten uit andere bronnen.
tenir compte de ces traitements et salaires pour le calcul de l'impôt payable sur les revenus provenant d'autres sources.

ik een man ben die waardering toont, als die verschuldigd is.
je suis un homme qui sait remercier quand c'est mérité.

De belastingplichtige koper kan de door hem terugbetaalde belasting dan aftrekken van de belasting die hijzelf verschuldigd is.
L'acquéreur assujetti peut déduire la taxe qu'il a ainsi remboursée de la taxe dont il est redevable.

waarbij wordt aangetoond dat de gebruiker daadwerkelijk een billijke vergoeding verschuldigd is.
l'utilisateur est effectivement redevable d'une rémunération équitable.

eventuele compensatie/terugbetaling van kredieten verschuldigd is.
aucune compensation/ remboursement des crédits est dûe.

De aanvullende heffing wordt door de betrokken fabrikanten betaald vóór de 15e december die volgt op het verkoopseizoen waarvoor deze heffing verschuldigd is.
La cotisation complémentaire est payée par les fabricants en cause avant le 15 décembre qui suit la campagne de commercialisation au titre de laquelle elle est due.

Ook inkomen uit grond wordt geregistreerd in de periode waarin deze verschuldigd is ESR 1995 4.75.
Les loyers sont également comptabilisés au cours de la période pendant laquelle ils sont dus cf. SEC 95 4.75.

De aanvraag dient eveneens vergezeld te gaan van de vergoeding die aan het Bureau verschuldigd is.
La demande visée au paragraphe 1 doit également être accompagnée de la redevance payable à l'Agence.

De aanvraag dient eveneens vergezeld te gaan van de vergoeding die aan het Bureau verschuldigd is.
La demande doit également être accompagnée de la redevance payable à l'agence.

De premie die verschuldigd is aan de werkgevers die geco's, tegen vergoeding,
La prime due aux employeurs qui font effectuer par des ACS,

werksters die niet meer in dienst zijn op het ogenblik dat de getrouwheidspremie verschuldigd is, kunnen eveneens van de getrouwheidspremie genieten,
n'étant plus en service au moment où la prime de fidélité est due, peuvent également bénéficier de la prime de fidélité,

De tegemoetkoming die door de verzekering aan de verplegingsinrichtingen verschuldigd is voor de vergoedbare specialiteiten, is vermeld(**).">
L'intervention de l'assurance, due aux établissements hospitaliers,

De bestemmingsontvangsten die de lidstaat de Commissie verschuldigd is, worden gedeclareerd uit hoofde van de maand waarin de bij de communautaire regelgeving bepaalde termijn voor de betaling van de betrokken bedragen verstrijkt;
Les recettes affectées pour lesquelles l'État membre est redevable envers la Commission sont déclarées au titre du mois pendant lequel le délai de versement des sommes correspondantes, prévu dans la législation communautaire, expire;

Aangezien de vergoeding wegens de reproductie van beschermde werken verschuldigd is( artikel 59,
La rémunération, puisqu'elle est due en raison de la reproduction des oeuvres protégées(article 59,