Voorbeelden van het gebruik van Est payable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La redevance est payable entre les mains de l'agent du Greffe désigné à cet effet.
De retributie is te betalen in handen van het daartoe afgevaardigd personeelslid van de Griffie.La redevance visée au§ 4 est payable par tranches trimestrielles calculées en prenant comme base la redevance définitive payée pour l'année antérieure.
De in§ 4 vastgestelde bijdrage wordt betaald in kwartaaltranches berekend op basis van de definitieve bijdrage welke voor het vorige jaar Cette intervention est payable par douzièmes provisionnels calculés sur la base du budget de l'année concernée.
Deze tussenkomst is betaalbaar per voorlopige twaalfden, berekend op basis van de begroting van het desbetreffend jaar.La taxe locale est payable directement à l'Office de Tourisme(dans le bâtiment de la piscine sur la plage).
La somme précitée est payable en dollars des États-Unis d'Amérique ou en leur équivalent dans une autre monnaie librement convertible.
Het bovengenoemde bedrag wordt betaald in US-dollar of in de tegenwaarde daarvan in een andere vrij converteerbare valuta.Le prix des produits est payable au comptant par un des moyens de paiement proposés le jour de la commande.
De prijs van de goederen is te betalen cash door één van de betalingsmiddelen voorgesteld op de dag van bestelling.Celle-ci est payable à l'arrivée et est restituée au départ
Deze is betaalbaar aan de komst en in eind van het verblijf teruggegevenL'Abonnement est payable à partir de la date à laquelle le service est Activé par edpnet.
De vergoeding voor het Abonnement is verschuldigd vanaf de datum waarop edpnet de Dienst activeert.Le droit dû sur les actes de protêt est payable dans le délai prévu par l'article 32,
De op de protestakten verschuldigde rechten worden betaald binnen de termijn voorzien in artikel 32,Le reste est payable deux semaines avant la date d'arrivée pour les réservations à long terme,
De rest wordt betaald twee weken voor de dag van aankomst voor de lange afstand boekingen,Le prix des produits est payable au comptant ou par un des moyens de paiement proposé sur le site le jour de la passation de la commande.
De prijs van de goederen is te betalen cash of door één van de betalingsmiddelen voorgesteld op de dag van bestelling.La taxe est payable au plus tard le dernier jour ouvrable du mois suivant celui au cours duquel l'opération a été effectuée.
De taks is betaalbaar uiterlijk de laatste werkdag van de maand die volgt op die waarin de verrichting werd uitgevoerd.Cette redevance est payable par le passager et sera comprise dans les redevances qui figurent séparément sur le titre de transport.
Deze vergoeding is verschuldigd door de passagier en wordt begrepen in de vergoedingen die afzonderlijk vermeld staan op het vervoerbewijs.Normalement, 50% du montant total du forfait est payable d'avance, si vous effectuez des paiements directs en espèces.
Normaal 50% van het totale pakket bedrag worden betaald op voorhand, als je het maken van de rechtstreekse betalingen in contanten.Le solde est payable en espèces ou par Visa/ Mastercard(+4%) au riad.
Het resterende saldo wordt betaald in contanten of Visa/ Mastercard(+4%) bij riad.qu'aucune taxe à l'importation est payable.
er geen import belasting is verschuldigd.Le droit d'inscription visé à l'article 1er est payable en une seule opération avant le 31 octobre de chaque année.
Het inschrijvingsgeld bedoeld bij artikel 1 kan betaald worden in een enkele verrichting vóór 31 oktober van elk jaar.La taxe de séjour(0.72€ par personne/nuit) est payable au moment de l'arrivée et s'applique uniquement pour les sept premières nuits du séjour.
Er moet toeristenbelasting(€ 0,72 per persoon/ nacht) worden betaald bij aankomst en dat geldt alleen voor de eerste zeven accommodatienachten.La cotisation speciale visée à l'article 103 est payable à l'Office national de sécurité sociale, en vue de financer le secteur chômage.
De bijzondere bijdrage bedoeld in artikel 103 wordt betaald aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid met het oog op de financiering van het stelsel van de werkloosheid.Ce montant est payable dans le délai maximum de douze mois qui suit la décision de l'Etat.
Dit bedrag is betaalbaar binnen de termijn van maximum twaalf maanden die volgt op de beslissing van de Staat.
