SCHULDIG - vertaling in Frans

• coupable
• responsable
• redevable
• culpabilité
• fautif
• dois
• commis
• coupables
• doit
• devait
• doivent
• responsables
• redevables
• fautifs
• fautive

Voorbeelden van het gebruik van Schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dus hij is schuldig.
c'est lui, le responsable.

Je bent me dat schuldig, vriend.
Tu m'es redevable, l'ami.

Ah Ching is ook schuldig.
Ching est tout aussi fautif.

M'n cliënt is niet schuldig bewezen.
Tu n'as pas prouvé la culpabilité du client.

Hij schuldig dealers geld, ook.
Il devait de l'argent à des dealers, aussi.

We zijn hem nog meer schuldig, we kunnen nog niet gaan.
On lui doit encore, on ne peut pas encore partir.

Ik wil graag met haar praten, maar ik ben haar veel geld schuldig.
J'aimerais avoir de ses nouvelles, mais je lui dois beaucoup d'argent.

de Amerikaanse regering schuldig is aan deze narigheid.
le gouvernement américain est responsable de ces conflits.

Ik ben hem ook iets schuldig.
Je lui suis redevable aussi.- Alors aide-moi!

Ze zijn ons geld schuldig.- We gaan.
Ils nous doivent du fric.

Tim Larson was Lily-Anne geld schuldig. 110.000 Ponden.
Tim Larson devait de l'argent à Lily-Anne, 110 000 Livres.

Nee, Bone. Hij is ons nu geld schuldig!
Non, Bone, il nous doit du blé, là!

Veel Serven zijn daar schuldig aan maar anderen ook niet.
De nombreux Serbes en sont responsables, mais d'autres non.

Na alles wat je hebt gedaan, ben je haar dat wel schuldig.
Après tout ce que tu as fait, tu lui dois bien ça.

Je bent me heel wat schuldig.
Tu m'es très redevable.

Ik voel me schuldig.
je me sens responsable.

Ze zijn me een lunch schuldig.
Ils me doivent un déjeuner.

Heer Bates heeft herinnerde hij zich schuldig £ 30 heer Molesley.
Mr Bates vient de se rappeler qu'il devait 30 £ à Mr Molesley.

Ik zou zeggen dat hij je een cola schuldig is.
Je dirais qu'il vous doit un coca. Pas vrai? Absolument.

We zijn hier beiden schuldig aan.
On est tous deux responsables.