SCHULDIG - vertaling in Engels

• guilty
• owe
• bad
• culpable
• blame
• blamed
• owed
• owes
• owing
• blames

Voorbeelden van het gebruik van Schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, wij zijn schuldig.
No, we're culpable.

Voor Toni is Yasser schuldig.
For Toni, Yasser is guilty.

Jouw vriendje is mij geld schuldig.
I'm the guy that your boyfriend owes money to.

Ik ben Charlie of James geen trouw schuldig.
I owe no loyalty to… to Charlie or James.

Debelzaq gelooft dat jij schuldig bent aan Eckhart's dood.
Debelzaq believes, you are the blame for Eckhart death.

Wat je Robert schuldig bent.
What Robert is owed.

Ze voelde zich schuldig dat ze het geloofd had.
She blamed herself for ever believing it, and she wished to restore your birthright.

Het zou Will schuldig kunnen doen lijken. Ja.
Yeah. It could make Will look bad.

We weten niet hoe schuldig hij was.
We don't know how culpable he was.

Sir Lionel.- Niet schuldig.
Sir Lionel.- Not guilty.

Nee, ze is een verklaring schuldig aan mij.
No. It's me she owes an explanation to.

Ik ben Charlie of James geen trouw schuldig.
I owe no loyalty to charlie or james.

De een was schuldig vijfhonderd penningen, en de andere vijftig;
The one was owing five hundred denaries, and the other fifty;

Dit was ik je schuldig.
It's what I owed you… well.

Ze voelde zich schuldig dat ze het geloofd had.
And she wished to restore your birthright. She blamed herself for ever believing it.

Ik voel me bijna schuldig, zo simpel was dat.
I almost feel bad that was so easy.

Omdat ik niet denk dat Kanonnier Sergant Genuzzi schuldig is.
Because I don't think Gunnery Sergeant Genuzzi is culpable.

De drie van Prospect Park waren schuldig.
The Prospect Park three were guilty.

Eigenaar is een gangster. Hij is me geld schuldig.
He owes me money. Owner's a mobster.

Je bent me 5000 schuldig, Kid.
That's 5000 you owe me, Kid.